Joe Dassin — Mon copain Julie (Southern Nights) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon copain Julie (Southern Nights)", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Un copain
C’est sympa quand ça s’appelle Julie
Quand c’est tout blond
Quand ça met des talons
Et que ça dort parfois dans mon lit
Un copain
C’est sympa quand c’est une fille jolie
Quand ça se déshabille
Et quand ça rougit pour un petit rien
Quand ça fait tout pour qu’on soit bien
Un copain
Qui ressemble en tout à sa maman
Un copain…
Qui fait l’amour comme Dorothée Lamour
Et qui attend depuis longtemps
Le cheval blanc du prince charmant
Un copain
Sur qui ça retourne les copains
Et de qui l’on rêve
Comme on rêve d’une star
Avant de glisser dans le noir
Le soir, le soir …
Un copain
Que j’appelle quelques fois trés tard
Un copain…
Qui sait me dire des mots qui me font rire
Et emporte au petit matin
Mes chagrins, mon cafard
Un copain
Qui ressemble à l’ami de toujours
Qui ne tient pas deux places
Mais qui remplace un amour
Un copain
C’est sympa quand ça s’appelle Julie
Un copain…
Un copain…
C’est sympa quand c’est une fille jolie
Un copain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kumpel
Miło mieć na imię Julie.
Kiedy to wszystko Blondynka
Kiedy na obcasach
I że czasami śpi w moim łóżku
Kumpel
Miło, gdy jest piękną dziewczyną
Kiedy się rozbiera
A kiedy się rumieni na drobiazgi
Kiedy to robi wszystko, aby nam dobrze
Kumpel
Który we wszystkim jest podobny do swojej matki
Kumpel…
Kto się kocha jako Dorothea Lamour
I kto długo czekał
Biały koń księcia z bajki
Kumpel
Na kogo to zwrócą kumple
I O kim marzysz
Jak marzymy o gwieździe
Przed poślizgiem w ciemności
Wieczorem, wieczorem …
Kumpel
Że dzwonię kilka razy bardzo późno
Kumpel…
Kto wie, jak powiedzieć mi słowa, które mnie rozśmieszają
I zabiera wczesnym rankiem
Moje smutki, mój karaluch
Kumpel
Kto zawsze wygląda jak przyjaciel
Kto nie mieści dwóch miejsc
Ale kto zastępuje miłość
Kumpel
Miło mieć na imię Julie.
Kumpel…
Kumpel…
Miło, gdy jest piękną dziewczyną
Kumpel…