Joe Dassin — On s'en va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'en va", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
On est à peine un gosse qu’il faut déjà grandir un peu
On est à peine un homme que l’on se sent devenir vieux
On veut forcer la chance, on veut changer la vie
Et on s’en va, et puis on s’en va Et puis la vie nous change, on n’en a plus envie
Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin
La terre promise, c’est toujours pour demain
Quand on s’arrête sur le bord du chemin
Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin
Le jour ou l’amour passe, on croit que l’on s’envole
Et on s’en va, et puis on s’en va Mais les amours se cassent, le rêve dégringole
Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin
La terre promise, c’est toujours pour demain
Quand on s’arrête sur le bord du chemin
Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin
Nos amitiés finissent souvent au bout de la saison
Et toi mon vieux complice, quels vents d’hiver t’emporteront?
On entre dans la ronde, on y fait quelques pas
Et on s’en va, et puis on s’en va Le temps d’une seconde et c’est la fin du monde
Et on s’en va, on s’en va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy dzieckiem, które powinno dorosnąć.
Nie jesteśmy osobą, która czuje się stara
Chcemy zmusić szczęście, chcemy zmienić życie
I odchodzimy, a potem odchodzimy, a potem życie nas zmienia, nie chcemy tego więcej
I odchodzimy, odchodzimy do Ziemi Obiecanej, widzimy ją tylko z daleka
Ziemia obiecana zawsze na jutro
Kiedy zatrzymujemy się na poboczu drogi
Więc obudziliśmy się z naszych marzeń do końca
W dniu, w którym miłość mija, uważa się, że odlatujemy
I odchodzimy, a potem odchodzimy, ale miłość się kończy, sen spada
I odchodzimy, odchodzimy do Ziemi Obiecanej, widzimy ją tylko z daleka
Ziemia obiecana zawsze na jutro
Kiedy zatrzymujemy się na poboczu drogi
Więc obudziliśmy się z naszych marzeń do końca
Nasza przyjaźń często kończy się pod koniec sezonu
A ty, stary wspólniku, jakie zimowe wiatry zabierzesz?
Wchodzimy w kółko, robimy kilka kroków.
I wychodzimy, a potem wychodzimy na chwilę i to jest koniec świata
I wychodzimy, wychodzimy.