Joe Dassin — Quand on sera deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand on sera deux", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Faut mettre des rideaux et des coussins fleuris
Des rayons pour les livres, un grand canapé-lit
Où il fera bon vivre, où l’on aura bien chaud
Quand il y aura du givre ou de la pluie sur les carreaux
Quand on vivra ensemble, je te ferai ta maison
Et ses fenêtres s’ouvriront sur l’horizon
Un mur ça monte vite quand le maçon est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux
Faut mettre son berceau du côté du soleil
Pour que sa vie soit belle à son premier réveil
Et pour qu’il se rappelle, l’enfant qui nous viendra
Que c'était une fête d’ouvrir les yeux dans tes bras
Quand on vivra ensemble et qu’il sera notre avenir
Il te regardera pour apprendre à sourire
L’enfant, c’est moins fragile quand le père est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux
Faut mettre de l’espoir comme on mettrait des fleurs
Et s’allumer des rêves comme des projecteurs
Se dire cent fois «je t’aime"ou l'écouter cent fois
Annoncer la nouvelle en la criant sur tous les toits
Quand on vivra ensemble nous auront l'éternité
Si c’est pas suffisant, on va la prolonger
Le printemps passe vite quand les oiseaux sont amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Konieczne jest założenie zasłon i poduszek w kwiatki
Półki na książki, duża sofa
Gdzie będzie dobrze żyć, gdzie będzie ciepło
Kiedy będzie mróz lub deszcz na płytkach
Kiedy zamieszkamy razem, załatwię ci dom.
A jego okna otworzą się na horyzoncie
Ściana wznosi się szybko, gdy murarz jest zakochany
To będzie takie proste, gdy będzie nas dwóch.
Musisz umieścić swoją kołyskę od strony Słońca
Aby jej życie było piękne przy pierwszym przebudzeniu
I żeby pamiętał, dziecko, które do nas przyjdzie.
Że to było święto, aby otworzyć oczy w twoich ramionach
Kiedy będziemy razem mieszkać, on będzie naszą przyszłością.
Będzie patrzył na ciebie, aby nauczyć się uśmiechać
Dziecko jest mniej kruche, gdy ojciec jest zakochany
To będzie takie proste, gdy będzie nas dwóch.
Trzeba mieć nadzieję, jak umieścić kwiaty.
I zapalić sny jak reflektory
Sto razy powiedzieć sobie "Kocham Cię" lub sto razy go wysłuchać
Ogłoś wiadomość, krzycząc o niej na wszystkich dachach
Kiedy będziemy razem mieszkać, będziemy mieć wieczność.
Jeśli to nie wystarczy, przedłużymy ją.
Wiosna mija szybko, gdy ptaki są zakochane
To będzie takie proste, gdy będzie nas dwóch.