Joe Dassin — Que sont devenues mes amours? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que sont devenues mes amours?", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
C’est comme un appel qui vient du large
Et me ram? ne une bouff? e de souvenirs
C’est comme un grand livre plein d’images
Que jamais je ne m’arr? terai de lire
Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
O? sont-ils les enfants de mon? ge?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?
Celles qui m’ont fait attendre
Celles qui n’ont pas connu ma chambre
Celles que j’ai fait souffrir
Celles pour qui j’ai cru mourir
Juste avant de r? ssusciter
Sur un banc d’universit?
Elle? tait jolie la Marilyn de mon lyc? e Je l’emmenais sur mon scooter
Pour voir James Dean et puis danser
Elle? tait moins belle la fille du bar
Mais pas besoin d'? tre une star
Pour vous apprendre? embrasser
Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
O? sont-ils ces enfants de mon? ge?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?
Je n’arrive pas? croire
Qu’elles soient sorties de ma m? moire
Celles? qui j’avais promis
Jusqu'? mon nom, jusqu'? ma vie
Et qui un jour a disparu dans l’inconnu
Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
O? sont-ils ces enfants de mon? ge?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest jak wezwanie pochodzące z
A me RAM? nie jeden łyk? e wspomnień
To jak Wielka książka pełna obrazów
Że nigdy nie przestanę? Terai czytać
Czy pamiętają moje przejście
Przyjaciele moich pierwszych dni?
Oh? to moje dzieci? GE?
Czy udali się w podróż?
Co się stało z moją miłością?
Ci, którzy kazali mi czekać
Ci, którzy nie znali mojego pokoju
Ci, których skrzywdziłem.
Ci, za których myślałem, że umrę.
Tuż przed r? ssusciter
Na ławce uniwersjady?
Ona? czy Ładna Marilyn była moją twarzą? jeździłem nim na moim skuterze.
Aby zobaczyć Jamesa Deana, a potem tańczyć
Ona? była mniej piękna dziewczyna w barze
Ale nie musisz? być gwiazdą
Aby cię nauczyć? pocałować
Czy pamiętają moje przejście
Przyjaciele moich pierwszych dni?
Oh? to moje dzieci? GE?
Czy udali się w podróż?
Co się stało z moją miłością?
Nie mogę? wierzyć
Że wyszli z mojego m? mora
Ci? komu obiecałem
Przed? jak mam na imię? moje życie
I kto kiedyś zniknął w zapomnieniu
Czy pamiętają moje przejście
Przyjaciele moich pierwszych dni?
Oh? to moje dzieci? GE?
Czy udali się w podróż?
Co się stało z moją miłością?