Joe Dassin — Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est-ce que j'ai pu faire hier soir?", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Si je regarde autour de moi j’ai dû rentrer très tard
Qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
Il y a des choses que jamais je n’ai vu dans mon lit
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Y’a un collant sur le fauteuil, un slip sur ma guitare
Un caniche dans ma baignoire
Moi qui me parfume au tabac je sens le patchouli
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
J’ai des courbatures et ça cogne dur dans ma tête
Moi qui vis tout seul, qui bois du tilleul, ça m’inquiète
Si je regarde autour de moi, j’ai dû rentrer très noir
Qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
Après onze heures, onze heures et demie je n’ai plus d’alibi
Mais qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Dans la cuisine c’est la tempête, ça fume encore sur la moquette
Avant que sonne la retraite j’ai dû me battre longtemps
C’est tout de même pas mon traversin qui bouge dans le noir
Mais qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
En tous les cas, si c’est bien lui, il est drôlement joli
Mais qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Laissons-la dormir, je vais retenir ma tendresse
Quand je vais rentrer, elle m’aura quitté sans adresse
Mais qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir?
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli się rozejrzę, musiałem wrócić bardzo późno
Co mogłem zrobić zeszłej nocy?
Są rzeczy, których nigdy nie widziałem w moim łóżku
Co robiłem tej nocy?
Na fotelu rajstopy, majtki na gitarze.
Pudel w mojej wannie
Mam zapach tytoniu czuję paczuli
Co robiłem tej nocy?
Boli mnie głowa i to mocno uderza w moją głowę
Mieszkam sam, piję lipę, to mnie martwi.
Jeśli rozejrzę się, musiałem wrócić bardzo Czarny
Co mogłem zrobić zeszłej nocy?
Po jedenastej, jedenastej trzydziestej, nie mam już alibi.
Ale co zrobiłem tej nocy?
W kuchni jest burza, wciąż pali się na dywanie
Przed przejściem na emeryturę musiałem długo walczyć
To nie jest mój stojak, który porusza się w ciemności.
Ale co mogłem zrobić zeszłej nocy?
W każdym razie, jeśli to on, to jest bardzo przystojny.
Ale co zrobiłem tej nocy?
Pozwól jej spać, a ja dotrzymam swojej czułości
Kiedy wrócę do domu, zostawi mnie bez adresu.
Ale co mogłem zrobić zeszłej nocy?
Co robiłem tej nocy?