Joe Dassin — Si tu peux lire en moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu peux lire en moi", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D’un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
Dans la tour de guet
D’un château hanté
Avec des chaînes aux pieds
C’est moi le prisonnier
Pour qu’on me rende ma liberté
Il faudrait que tu viennes me sauver
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
De ces romans dérisoires
Que l’on vend sur les quais des gares
En lisant la page du chagrin d’amour
Tu vas me retrouver
C’est moi qui fais pleurer
Tu ne liras jamais plus loin
Tu ne pourrais pas supporter la fin
Il faut partir comme un comedien
Vers la réalité
La pièce est terminée
Quand la lumière se rallume enfin
Il ne reste rien sur la scène vide
C’est toujours le même décor
Mais l’amour est mort
On ne jouera pas demain
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D’un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
De sa tour de guet
Du château hanté
Tu ne l’as pas délivré
Et l’histoire est terminée
Quand la lumière s’est rallumée
Il n’est rien resté rien sur la scène vide
C’est toujours le même décor
Mais l’amour est mort
On ne jouera pas demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli możesz czytać we mnie
Zobaczysz smutną historię
Od nieszczęśliwego ducha
Zamknięty w starej rezydencji
W Strażnicy
Z nawiedzonego zamku
Z łańcuchami u stóp
Jestem więźniem.
Chcę odzyskać wolność.
Musisz przyjść i mnie uratować.
Jeśli możesz czytać we mnie
Zobaczysz smutną historię
Z tych nędznych powieści
Co sprzedają na nabrzeżnych dworcach kolejowych
Czytając stronę bólu serca
Znajdziesz mnie.
To ja płacę.
Nigdy nie będziesz czytać dalej
Nie wytrzymasz końca.
Musimy iść jak komik.
Do rzeczywistości
Sztuka skończona
Kiedy światło w końcu znowu
Na pustej scenie nic nie zostało
To wciąż ten sam wystrój
Ale miłość umarła
Nie zagramy jutro.
Jeśli możesz czytać we mnie
Zobaczysz smutną historię
Od nieszczęśliwego ducha
Zamknięty w starej rezydencji
Ze swojej strażnicy
Z nawiedzonego zamku
Nie wydałeś go.
Historia się skończyła.
Kiedy ponownie zapaliło się światło
Nic nie zostało na pustej scenie
To wciąż ten sam wystrój
Ale miłość umarła
Nie zagramy jutro.