Joe Dassin — Si tu t'appelles mélancolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu t'appelles mélancolie", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n’importe quoi
Pour ne pas tre ta place
Si tu t’appelles mlancolie
Si l’amour n’est plus qu’une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t’appelles mlancolie
On est fait pour l’oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connat, on leur ressemble
Et demain peut-tre
Puisque tout peut arriver, n’importe o Tu seras l, au rendez-vous
Et je saurai te reconnatre
Si tu t’appelles mlancolie
Si l’amour n’est plus qu’une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t’appelles mlancolie
On est fait pour l’oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connat, on leur ressemble
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna przed lodami.
Widzisz siebie smutnego, nie wiedząc dlaczego
I zrobisz, co zechcesz.
Żeby nie być twoim miejscem.
Jeśli nazywasz siebie melancholią
Jeśli miłość jest tylko nawykiem
Nie mów mi o swoim życiu.
Znam ją, Twoją samotność.
Jeśli nazywasz siebie melancholią
Musimy zapomnieć o nim razem.
Zagubione psy, niezrozumiałe
Znamy ich, jesteśmy jak oni
A jutro może być
Ponieważ wszystko może się zdarzyć, bez względu na to, gdzie będziesz na spotkaniu
I poznaję Cię.
Jeśli nazywasz siebie melancholią
Jeśli miłość jest tylko nawykiem
Nie mów mi o swoim życiu.
Znam ją, Twoją samotność.
Jeśli nazywasz siebie melancholią
Musimy zapomnieć o nim razem.
Zagubione psy, niezrozumiałe
Znamy ich, jesteśmy jak oni