Joe Dassin — Six jours a la campagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six jours a la campagne", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Le premier jour, quand on s’est rencontrés
C'était le début du monde, la fin de l’ombre
Tout recommençait
Le second jour, quand on s’est reveillés
On a reveillé les sources, le vent qui soufflait
Sur les champs de blé
Au matin du troisième Dieu a créé l’Amour
Pour que tu m’aimes. Tu m’as aimé six jours
Le jour suivant, parmi d’autres merveilles
On a créé la tendresse, quand Dieu n’as fait
Que l’eau et le soleil
Le cinquième jour un nuage est passé
J’avais perdu l’habitude, ma solitude
Tu l’as réinventée
Au matin du sixième Dieu a créé la Femme
Pour que tu m’aimes six jours à la campagne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy.
To był początek świata, koniec cienia
To się powtórzy.
Drugiego dnia, kiedy się obudziliśmy
Budziły się źródła, wiał wiatr.
Na polach pszenicy
W poranku trzeciego Bóg stworzył miłość
Że mnie kochasz. Kochałeś mnie przez sześć dni.
Następnego dnia, wśród innych cudów
Stworzyliśmy czułość, gdy Bóg nie
Że woda i słońce
Piątego dnia Chmura minęła
Straciłem nawyk, moją samotność
Ty ją wymyśliłeś.
Rano Szóstego Bóg stworzył kobietę
Za to, że mnie kochasz przez sześć dni w wiosce.