Joe Dassin — St. James Infirmary Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. James Infirmary Blues", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
When I went down to Old Joe’s barroom
On the corner by the Square
The drinks we all served as usual
And the usual crowd was there
Upto the bar I saw Big Joe beginning
With these eyes bloodshoting red
Gather round and now all you seen us
I’m gonna tell you just what Big Joe said
When I went down to St.-James infirmary
Just to see my baby there
She was stretched on a long white table
So cold, so cold, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She can look this whole wide world over
But she’ll never find a new man like me
Now, when I die I want you to bury me
In my high top Stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch-chain
I want the boys know that I died standing pat
And if anybody should ask you who’s been singing
If anybody should wanna know who wrote this song
Just tell him Big Joe was here this morning
And he was here this morning, yeah, but now he’s gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy poszedłem do baru Starego Joe ' a
Na rogu przy Placu
Drinki, które serwowaliśmy jak zwykle
I był tam zwykły tłum.
Do baru widziałem Big Joe zaczynającego
With these eyes bloodshoting red
Zbierzcie się wokół i wszystko, co widzieliście
Powiem ci, co powiedział wielki Joe.
Kiedy poszedłem do St. James infirmary
Just to see my baby there
Była rozciągnięta na długim białym stole.
Tak zimno, tak zimno, tak fair
Niech idzie, niech idzie, niech Bóg ją błogosławi
Wherever she may be
Może patrzeć na cały świat.
Ale nigdy nie znajdzie kogoś takiego jak ja.
Kiedy umrę, chcę, żebyś mnie pochował.
In my high top Stetson hat
Połóż 20-dolarowy złoty kawałek na moim zegarku-łańcuszku
Chcę, żeby chłopcy wiedzieli, że umarłem na stojąco.
I jeśli ktoś zapyta, kto śpiewał
If anybody should wanna know who written this song
Powiedz mu, że wielki Joe był tu dziś rano.
I był tu dziś rano, tak, ale teraz go nie ma.