Joe Dassin — The Guitar Don't Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Guitar Don't Lie", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
He sits all alone playing his guitar
Out in the back of a little cafe.
And no one seems to hear so he closes his eyes
And just lets the music take him away.
Singing songs of love, songs of broken hearts.
And he’s worn out his luck and his last pair of jeans,
But you keep going on when you’re living on dreams,
And you feel it inside, and the guitar don’t lie.
There’s a lady he knows who often comes by,
She’s a nice little girl and she’s into the blues.
The request is the same song every night,
She says it reminds her of someone she knew.
A trace of her perfume floats across the room.
Once they were close and they shared all their dreams,
But now all he feels is a physical thing.
They grew slowly apart, and the guitar don’t lie.
Some nights it gets cold and it makes him aware
That time’s moving on and it’s slipping away.
And if you look close at his dark curly hair,
Under the lights there are traces of gray.
He knows what it’s all about feeling down and out.
‘Cause he’s been there before and he’s seen it all,
And you learn to survive with your back to the wall.
It’s a crazy old life, and the guitar don’t lie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi sam i gra na gitarze.
Na tyłach małej kawiarni.
I nikt nie słyszy, więc zamyka oczy.
A muzyka go zabiera.
Śpiewanie pieśni o miłości, pieśni o złamanych sercach.
I zużył swoje szczęście i ostatnią parę dżinsów.,
Ale wciąż żyjesz, gdy żyjesz marzeniami.,
Czujesz to w środku, a gitara nie kłamie.
Zna pewną kobietę, która często tu przychodzi.,
Jest miłą dziewczynką i lubi bluesa.
"The request is the same song every night",
Mówi, że przypomina jej to kogoś, kogo znała.
Ślad jej perfum krąży po pokoju.
Kiedyś byli sobie bliscy i dzielili się swoimi marzeniami.,
Ale teraz czuje się tylko fizycznie.
Powoli się rozrastały, a gitara nie kłamie.
W niektóre noce robi się zimno i uświadamia mu to
Ten czas płynie dalej i znika.
A jeśli przyjrzysz się jego ciemnym kręconym włosom,
Pod światłami są ślady szarości.
Wie, co to znaczy czuć się przygnębionym.
'Cause he' s been there before and he ' s seen it all,
I nauczysz się przetrwać tyłem do ściany.
To szalone stare życie, a gitara nie kłamie.