Joe Dassin — The Last Thing on My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Thing on My Mind", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
It’s a lesson too late for the learning
Made of sand, dear, made of sand
In the wink of an eye my soul is turning
In your hand, dear, in your hand
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better
I didn’t mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
You’ve got reasons a plenty for going
This I know, dear, this I know
For the weeds have been steadily growing
Please don’t go, please don’t go Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better
I didn’t mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
As I lay in the bed every morning
Without you, dear, without you
Every song in my breast dies aborning
Without you, without you
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better
I didn’t mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za późno na naukę.
Made of sand, dear, made of sand
W mrugnięciu oka moja dusza obraca się
W twojej dłoni, kochanie, w twojej dłoni
Wyjeżdżasz bez słowa pożegnania?
Czy nie zostanie po nim żaden ślad?
Mógłbym kochać cię lepiej.
Nie chciałem być niemiły.
Wiesz, że to była ostatnia rzecz, o której myślałem.
Masz wiele powodów, by tam iść.
To wiem, kochanie, to wiem
Bo chwasty stale rosną
Proszę, nie odchodź, proszę nie odchodź odchodzisz bez słowa pożegnania?
Czy nie zostanie po nim żaden ślad?
Mógłbym kochać cię lepiej.
Nie chciałem być niemiły.
Wiesz, że to była ostatnia rzecz, o której myślałem.
As I lay in the bed every morning
Bez ciebie, kochanie, bez ciebie
"Every song in my breast dies"
Bez ciebie, bez ciebie
Wyjeżdżasz bez słowa pożegnania?
Czy nie zostanie po nim żaden ślad?
Mógłbym kochać cię lepiej.
Nie chciałem być niemiły.
Wiesz, że to była ostatnia rzecz, o której myślałem.