Joe Dassin — Ton côté du lit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton côté du lit", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
De ces draps que je froisse au lieu de t’y trouver
O je voudrais t’treindre au lieu de t’y rver
De ce caf mdiocre auquel tu n’applaudis
Plus jamais quand parfois je me le russis
De mes grains de folie qui s’grnent en vain
De l’eau que je ne mets plus jamais dans mon vin
De toutes ces martiennes qui dbarquent ici
Et qui osent dormir de ton ct du lit
De ton ct du lit, de ton ct du lit
De cet amour dj fini, fini
Et qui pourtant n’en finit pas
Dlivre-moi
De toutes ces chansons, stupides et inodores
Qui me feraient pleurer si je savais encore
De ces visages entr’aprecus dans le mtro
Et qui m’ont fait courir cent fois comme un idiot
De ces lettres de toi que je ne relis plus
Mais que je sais par coeur tant je les ai relues
De celle qui dj est sre que je t’oublie
Et qui ose dormir de ton ct du lit
De ton ct du lit, de ton ct du lit
De cet amour dj fini, fini
Et qui pourtant n’en finit pas
Dlivre-moi
De rien de tous ces mots qui me feraient rougir
Si la honte et l’amour taient faits pour s’unir
De ces cris de bonheur que j’ai trop touffs
De tous ces souvenirs que nous avons rats
De ces insultes mmes et toute cette boue
Dont je t’ai maquill lorsque j’tais bout
De ton ombre immobile qui mange ma vie
Et qui ose dormir de ton ct du lit
De ton ct du lit, de ton ct du lit
De cet amour dj fini
Et qui pourtant n’en finit pas
Dlivre-moi, dlivre-moi …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tych pościeli, które zgnieciłem, zamiast cię tam znaleźć.
Chciałbym, żebyś mnie przytulił, a nie rozerwał na strzępy.
Ta kawa jest słaba, do której nie brałeś brawa.
Nigdy więcej czasami, kiedy zdołam
Z moich ziaren szaleństwa, które są na próżno
Woda, której nigdy więcej nie wkładam do mojego wina
Z tych wszystkich Marsjan, którzy tu wędrują.
I kto śmie spać z twojego łóżka
Z twojego łóżka, z twojego łóżka.
Z tej miłości DJ skończył, skończył
A jednak to nie koniec
Długo mnie
Z tych wszystkich piosenek, głupich i bezwonnych
Które sprawiłyby, że płakałbym, gdybym nadal wiedział
Od tych osób VPR ' aprecus w metrze
I sprawiły, że biegałem sto razy jak idiota.
Z tych listów od Ciebie, których już nie czytam.
Ale co wiem na pamięć, ile ich przeczytałem
Od tej, która jest już Bezpieczna, że zapominam o Tobie
I kto śmie spać z twojego łóżka
Z twojego łóżka, z twojego łóżka.
Z tej miłości DJ skończył, skończył
A jednak to nie koniec
Długo mnie
Od tych wszystkich słów, które sprawiłyby, że się rumienię.
Jeśli wstyd i miłość zostały połączone
Od tych radosnych wrzasków zawróciło mi w głowie.
Ze wszystkich tych wspomnień, które mamy szczury
Od tych obelg i tego brudu.
Że umalowałem cię, gdy się zamknąłem.
Z twojego cienia, który zjada moje życie.
I kto śmie spać z twojego łóżka
Z twojego łóżka, z twojego łóżka.
Z tej miłości DJ się skończył
A jednak to nie koniec
Mów dalej. …