Joe Dassin — Tout bébé a besoin d'une maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout bébé a besoin d'une maman", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Je plains toujours ce pauvre Adam
Qui n’a jamais eu de maman
Il n’a pas été prévenu
Il prit la première famille venue!
S’il en avait une
Il n’aurait pas pris non plus cette pomme
Car, au bord de son lit
Le soir, elle lui aurait chanté:
Car tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer…
Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé)
A besoin d’une maman
Pour l’aimer!
Le coeur d’Attila était noir
S’il mit le feu partout
C’est qu’il n’a pas eu de bavoir
Et de petites culottes en caoutchouc
Sa maman, toujours en selle
Sur un quelconque animal
A dû lui donner
La tétée à cheval!
Elle ne lui a jamais chanté:
Et tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer…
Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé)
A besoin d’une maman
Pour l’aimer!
La mère du petit «Barbe-Bleue»
N'était qu’une barbare
Elle enfermait son enfant peureux
Tout seul en barboteuse dans un placard…
Si plus tard il s’est vengé des femmes
Il faut que l’on sache
Qu’il n'était au fond
Qu’un vieux bébé à moustache
A qui l’on n’avait pas chanté:
Et tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer…
Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé)
A besoin d’une maman
Pour l’aimer!
Vous, qui avez eu (télé…)
Et de jolis berceaux,
N’oubliez surtout pas leur faire
Céder leur autre place dans le métro!
Soignez-vous, mariez-vous
Écrivez-leur souvent
Et faites pour vos mamans
De beaux petits enfants
Afin qu’elles puissent leur chanter:
Car tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer…
Tout petit bébé
A besoin d’une maman
Pour l’aimer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal żałuję tego biednego Adama.
Kto nigdy nie miał mamy
Nie został ostrzeżony
Wziął pierwszą rodzinę!
Gdyby miał
On też nie wziąłby tego jabłka.
Albowiem na skraju swego łóżka
Śpiewałaby mu wieczorem.:
Ponieważ każde małe dziecko
Potrzebujesz mamusi
Aby go kochać…
Małe dziecko (bardzo małe dziecko, biedne małe dziecko)
Potrzebujesz mamusi
Aby go kochać!
Serce Attyli było czarne
Gdyby wszędzie go podpalił.
Że nie miał śliniaka
I małe gumowe Majtki
Jego mama wciąż jest w siodle.
Na każdym zwierzęciu
Musiałem mu dać
Pielęgniarka na koniu!
Nigdy mu nie śpiewała.:
I bardzo małe dziecko
Potrzebujesz mamusi
Aby go kochać…
Małe dziecko (bardzo małe dziecko, biedne małe dziecko)
Potrzebujesz mamusi
Aby go kochać!
Matka małego " Niebieska broda»
Była barbarzyńcą.
Zamknęła swoje małe dziecko.
Jeden w suwaku w szafie…
Jeśli później zemścił się na kobietach
Musimy wiedzieć.
Że był na dole
Że stare dziecko z wąsami
Kto nie śpiewał:
I bardzo małe dziecko
Potrzebujesz mamusi
Aby go kochać…
Małe dziecko (bardzo małe dziecko, biedne małe dziecko)
Potrzebujesz mamusi
Aby go kochać!
Ci, którzy mieli (tel.…)
I słodkie kołyski,
Zwłaszcza nie zapomnij, aby je
Dać im inne miejsce w metrze!
Leczycie, żenicie się.
Napisz do nich często
I zrób to dla swoich matek
Piękne małe dzieci
Aby mogli im śpiewać:
Ponieważ każde małe dziecko
Potrzebujesz mamusi
Aby go kochać…
Małe dziecko
Potrzebujesz mamusi
Aby go kochać!