Joe Dassin — Trois Caravelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trois Caravelles", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Je vais fréter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les océans
Pour découvrir le sixième continent
Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement?
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom
On pourrait faire tourner
Toutes les ailes des moulins de la Terre
Avec le vent
Des serments que les hommes ont pu faire
Ne ris pas, ne dis pas
Que je marche à côté de mes rêves
Si tu y crois
Moi, je peux faire n’importe quoi
Je vais fréter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les océans
Pour découvrir le sixième continent
Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement?
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom
Je voudrais te donner
Des couleurs qui changeraient la lumière
Et te prouver
Que c’est toi que le soleil éclaire
Je voudrais t’inventer
D’autres mots pour te dire que je t’aime
Et te donner
Ce que Dieu n’a pas imaginé
Je vais fréter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les océans
Pour découvrir le sixième continent
Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement?
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro pęknę trzy karawele.
I usłyszysz to ode mnie.
Wkrótce
Będę biegał po oceanach.
Aby otworzyć szósty kontynent
Dlaczego nie miałbym być Christopher Columbus
Albo Magellan albo Robinson.
Po prostu?
Tam na skraju horyzontu
Świat, któremu nadam imię Twoje
Moglibyśmy zawrócić.
Wszystkie skrzydła młynów Ziemi
Z wiatrem
Przysięgi, które mężczyźni mogli złożyć
Nie śmiej się, nie mów
Że idę obok moich marzeń
Jeśli wierzysz
Mogę robić wszystko.
Jutro pęknę trzy karawele.
I usłyszysz to ode mnie.
Wkrótce
Będę biegał po oceanach.
Aby otworzyć szósty kontynent
Dlaczego nie miałbym być Christopher Columbus
Albo Magellan albo Robinson.
Po prostu?
Tam na skraju horyzontu
Świat, któremu nadam imię Twoje
Chciałbym ci dać
Kolory, które zmieniłyby światło
I udowodnić ci
Co to jest ty, że słońce świeci
Chciałbym cię zmyślić.
Inne słowa, aby powiedzieć, że cię kocham
I dać ci
Czego Bóg nie wymyślił
Jutro pęknę trzy karawele.
I usłyszysz to ode mnie.
Wkrótce
Będę biegał po oceanach.
Aby otworzyć szósty kontynent
Dlaczego nie miałbym być Christopher Columbus
Albo Magellan albo Robinson.
Po prostu?
Tam na skraju horyzontu
Świat, któremu nadam imię Twoje
(Dzięki Dandanowi za te słowa)