Joe Dassin — Un peu comme toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un peu comme toi", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Elle était plutôt petite
Elle était plutôt jolie
Tu vois, un peu comme toi
Et c’est fou c’qu’on pouvait rire
Et c’est fou c’qu’elle m’amusait
Tu vois, un peu comme toi
Et rien, rien à faire
Pas moyen de l’oublier
Ce que j’ai pu traîner
Et lire comme roman policier
Que de temps bêtement perdu
Ce qu’il fallait c'était rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Et rien, rien a faire
Mmm… Elle me manquait
Le matin, tout seul
Devant mon bol de nescafé
Que de temps bêtement perdu
Ce qu’il fallait, c'était rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Facile à dire
Mais comment m’imaginer
Qu’au bout d’un rêve
C'était toi qui m’attendais
Et quand je pense que tout ce temps
Tu étais seule, toi aussi
Tu vois, un peu comme moi
Qu’on aurait pu se retrouver
Qu’on aurait pu tout oublier
Tu vois, un peu comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była dość mała.
Była całkiem ładna.
Widzisz?
I to szaleństwo, że mogliśmy się śmiać
To szaleństwo, że mnie rozbawiła.
Widzisz?
I nic, nic do zrobienia
Nie zapomnij
Co mogłem ciągnąć
I czytać jak powieść detektywistyczna
Że czas jest głupio stracony
Co trzeba było spotkać
Ktoś taki jak ty.
I nic, nic nie trzeba robić
MMM... tęskniłem za nią.
Rano, sam
Przed moją miską Nescafe
Że czas jest głupio stracony
To, co było wymagane, to spotkanie
Ktoś taki jak ty.
Łatwo powiedzieć
Ale jak mogę sobie wyobrazić
Co jest pod koniec snu
Czekałaś na mnie.
A kiedy myślę, że przez cały ten czas
Ty też byłaś sama.
Widzisz, tak jak ja.
Że moglibyśmy się odnaleźć.
Że mogliśmy zapomnieć o wszystkim
Widzisz?