Joe Dassin — Un peu de paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un peu de paradis", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Tu ne portes plus ta robe claire des jours d'été
Et tu as perdu le goût de plaire et de chanter
Ce n’est pas pour une larme que tu as versée
Qu’il faut changer ta vie, oublier de rêver
Qu’il faut changer ta vie, oublier de rêver
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l’infini
T’attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Viens, fais-toi jolie, oublie ce soir qu’il n’est pas là
Viens, on va sortir en amoureux comme autrefois
Donne-moi un peu de ton chagrin à partager
Rien n’a changé ma vie, je n’ai pas oublié
Rien n’a changé ma vie, je ne peux pas t’oublier
Et les oiseaux tout blancs et les montagnes sous le ciel
L’eau vive des torrents, les plages d’or sous le soleil
M’ont tant parlé de toi, m’ont dit que rien n'était fini
On a tous en nous un peu de paradis
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l’infini
T’attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie nosisz już swojej jasnej sukienki w letnie dni.
I straciłeś smak radości i śpiewania
Nie rozlałeś łez.
Co zmienić swoje życie, zapomnieć o marzeniach
Co zmienić swoje życie, zapomnieć o marzeniach
I zachody słońca i nocne Gwiazdy
I pieśni wiatru i ścieżki nieskończoności
Czekają na Ciebie w głębi ciebie, twoje bogactwa, twoi przyjaciele
Wszyscy mamy trochę raju
Idź, bądź piękna, zapomnij dziś, że go nie ma
Chodź, będziemy kochankami, jak kiedyś.
Daj mi trochę swojego smutku, aby się podzielić
Nic nie zmieniło mojego życia, nie zapomniałam
Nic nie zmieniło mojego życia, nie mogę o Tobie zapomnieć.
A ptaki są białe, a góry pod niebem
Żywa woda ze strumieni, złote plaże pod słońcem
Wiele mi o Tobie mówiono, że to nie koniec.
Wszyscy mamy trochę raju
I zachody słońca i nocne Gwiazdy
I pieśni wiatru i ścieżki nieskończoności
Czekają na Ciebie w głębi ciebie, twoje bogactwa, twoi przyjaciele
Wszyscy mamy trochę raju