Joe Dibrutto — Quel tuo sguardo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel tuo sguardo", wykonawca: Joe Dibrutto.
Tekst piosenki
E' quel tuo sguardo che non mi scordo
Perché lo sento dentro me E me ne accorgo che ormai mi accendo
Soltanto quando vedo te ti prego guardami, guardami
eccomi sono qui
ipnotizzami così
ci riesci solo tu, guarda qua
non ho più volontà
vedo solo e sempre te Sei la luce che m’illumina l’anima
una musica che si libera
Sei la sola che mi dà questa elettricità che mi agita. che non se ne va.
E' quel tuo sguardo quello che cerco
Per questa forza che mi dà
Perché mi perdo, non trovo un senso
In questa notte gelida
la strada dove va chi lo sa
è di qua, o di là
io davvero non lo so ti prego aiutami, stringimi
portami via di qui
guidami e ti seguirò
Sei la luce che m’illumina l’anima
una musica che si libera
Sei la sola che mi dà questa elettricità
che mi agita. che non se ne va.
lo sai, mi spengo, mi fermo e piango
se non mi sento sul volto il tuo sguardo
perché mi tocchi con quei tuoi occhi
la luce è spenta ma il buio non entrerà
Con quel tuo sguardo
Con quel tuo sguardo
E' quel tuo sguardo
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To twoje spojrzenie, którego nie zapominam
Ponieważ czuję to w sobie i zauważam, że teraz włączam
Tylko wtedy, gdy cię widzę, proszę, spójrz na mnie, spójrz na mnie
Oto jestem.
zahipnotyzuj mnie tak
tylko Ty możesz.
nie mam już woli.
widzę tylko ciebie, jesteś światłem, które oświetla moją duszę
muzyka, która uwalnia
Tylko Ty dajesz mi prąd, który mnie martwi. że nie odchodzi.
To twoje spojrzenie, którego szukam
Za tę moc, która daje mi
Dlaczego się zgubiłem, nie znajduję sensu
W tę mroźną noc
droga, gdzie idzie, kto wie
to tu czy tam
naprawdę Nie wiem, proszę, pomóż mi, ściśnij mnie
zabierzcie mnie stąd.
prowadź mnie, a ja pójdę za tobą.
Jesteś światłem, które oświetla moją duszę
muzyka, która uwalnia
Tylko Ty dałaś mi ten prąd.
co mnie trzęsie. że nie odchodzi.
rozłączam się, Zatrzymuję i płaczę.
jeśli nie czuję na twarzy twojego spojrzenia
dlaczego dotykasz mnie własnymi oczami?
światło jest wyłączone, ale ciemność nie wejdzie
Z tym wyglądem
Z tym wyglądem
To jest twoje spojrzenie
(Thanks to Thomas for these lyrics)