Joe Ely — Fightin' For My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fightin' For My Life", wykonawca: Joe Ely.
Tekst piosenki
I’m ridin through the middle of some god forsaken town
Dark figures from the shadows, theyre tryin to cut me down
Some hero of the hour needs a rival of some kind
So dont talk to me right now, I’ve got survival on my mind
It might seem a little strange to you
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
But its gonna be a rough night out tonight
I got a feelin Im fightin for my life
Some street gang in the alley is tryin to tan my hide
I give aem all my money but theyre still not satisfied
Theyre callin out some names but it dont reflect on you
So dont bother me Im tryin to makeem see my point of view
It might seem a little strange to you
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Its gonna be a rough night out tonight
I know the kung fu and Im fightin for my life
They say those silly phantoms are only in your mind
But I swear that even some of them get out from time to time
Some are rough and some are rowdy, some are fast to make the scene
But the ones that move so slow, theyre the ones that treat you mean
It might seem a little strange to you
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Its gonna be a rough night out tonight
I better meditate you know Im fightin for my life
I used to read the Bible and Paradise Lost
now it looks like everybodys been gettin double-crossed
I dont mean to crash the cymbals, I dont mean to beat the drum
I dont wanna waste your time, you know Id rather save you some
It might seem a little strange to you
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Its gonna be a rough night out tonight
I better meditate you know Im fightin for my life
My eyes are open, Im fightin for my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadę przez środek jakiegoś zapomnianego przez boga miasta.
Dark figures from the shadows, theyre trying to cut me down
Bohater godziny potrzebuje jakiegoś rywala.
Więc nie rozmawiaj ze mną teraz, mam na myśli przetrwanie
To może wydawać ci się trochę dziwne.
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Ale to będzie ciężka noc.
I got a feelin i fightin for my life
Jakiś uliczny gang w alejce próbuje opalić mi skórę
Daję aem wszystkie moje pieniądze, ale nadal nie są zadowoleni.
Wydzwaniają kilka imion, ale to nie odbija się na Tobie.
Więc nie przeszkadzaj mi staram się pokazać mój punkt widzenia
To może wydawać ci się trochę dziwne.
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Its gonna be a rough night out tonight
Znam kung fu i walczę o życie.
Mówią, że te głupie widma są tylko w twoim umyśle.
Ale przysięgam, że nawet niektórzy z nich wychodzą od czasu do czasu.
Niektórzy są szorstcy, inni hałaśliwi, inni szybcy, by zrobić scenę.
Ale te, które poruszają się tak wolno, to te, które traktują cię w sensie
To może wydawać ci się trochę dziwne.
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Its gonna be a rough night out tonight
I better meditate you know I fightin for my life
Czytałam Biblię i Raj utracony
wygląda na to, że wszyscy zostali oszukani.
I don 't mean to crash the cymbals, I don' t mean to beat the drum
Nie chcę marnować twojego czasu.
To może wydawać ci się trochę dziwne.
But babe I got some things to do Things for me that just cant wait
Dont let your love turn to hate
I got nothin in the world against you babe
Its gonna be a rough night out tonight
I better meditate you know I fightin for my life
Moje oczy są otwarte, walczę o życie