Joe Ely — Johnny's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny's Blues", wykonawca: Joe Ely.
Tekst piosenki
Well, Johnny come in last night.
Man he was an awful sight.
The Bartender said, «Hey Johnny!
There’ll be no band tonight»
«The piano-man's drunk,
He been down in the dumps.
The drummer’s in bed,
He got a pain in his head.
No Johnny,
There’ll be no band tonight.»
The clock was stickin' close to ten
The mailman came runnin' in.
He said, «Any-body here named Johnny?
I got a Special deliv’ry for him.»
«It's from a woman he knows,
It’s from his Bayou Rose,
The girl of his dreams
wants a wedding ring»
…Love Rosie
«I've got a letter for him».
Well Johnny jumped up from his beer
Told the mailman, «Yes I’m here»
An' then he read it out loud to the bar room crowd
But before they had a chance to cheer
He said «Call up the band
I’m a happy man
I want them to play
On my wedding day»
When he told them,
They had a chance to cheer.
The piano-man came even though it was rainin'
The drummer was drummn' just like and insane man.
They tore off the roof they knocked down the doors
And Johnny an' his bride drove away in her Ford
Slappin' the dash to the beat of the band
Draggin' behind them a string of tin cans
And they ain’t been back yet but I know when they do Johnny’s gonna play some of the sweetest blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny przyszedł wczoraj wieczorem.
To był okropny widok.
Barman powiedział: "Hej Johnny!
Dziś nie będzie żadnego zespołu.»
"Piano-Man' s drunk,
Był w dołku.
The drummer ' s in bed,
Boli go głowa.
No Johnny,
Dziś nie będzie żadnego zespołu.»
The clock was stickin ' close to ten
Przyszedł listonosz.
Powiedział: "jakieś ciało o imieniu Johnny?
Mam dla niego coś specjalnego.»
"To od kobiety, którą zna,
To z jego róży bagiennej.,
The girl of his dreams
chce obrączkę.»
... Love Rosie
"Mam dla niego list".
Johnny wyskoczył ze swojego piwa.
Powiedziałem listonoszowi:»
A potem przeczytał to na głos tłumowi w barze.
Ale zanim mieli szansę dopingować
Powiedział: "zadzwoń do zespołu
Jestem szczęśliwym człowiekiem.
Chcę, żeby grali.
On my wedding day»
Kiedy im powiedział,
Mieli okazję dopingować.
The piano-man came even though it was Rain'
Perkusista był taki jak i szalony.
Zerwali dach, wyważyli drzwi.
I Johnny i jego narzeczona odjechali jej Fordem
Slappin ' the dash to the beat of the band
Ciągnąc za nimi sznur blaszanych puszek
I jeszcze nie wrócili, ale wiem, że kiedy to zrobią, Johnny zagra najsłodszego bluesa.