Joe Ely — West Texas Waltz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Texas Waltz", wykonawca: Joe Ely.
Tekst piosenki
When you’re ready or steady,
To go dancin', romancin',
Grab your sweetheart and jump in your car.
Drive right on down,
To the bright side of town
You’ll be glad you don’t have to drive far.
You’ll be happy you don’t have to go far.
Park your pick-ups and Cadillacs, Fords and Renaults.
Get out and dance like the dickens to the West Texas Waltz.
My pickup needs a tune-up,
I better get up and make up,
My mind to get on it today.
The tractor’s been actin' up,
And the sewer lines are backin' up,
But I’ll be dancin' tonight anyway.
I’ll go dancin' tonight anyway.
'Cause I count my blessings, I don’t count my faults.
I like to dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Well I found a young cow-dog,
An' I told him: «Now, now doh,
«You're a borderline Collie, I’m a borderline fool.»
But he had some bad habits,
He was scared of jack rabbits.
I sent him off to canine school.
I think they call it obedience school.
When he came back, he couldn’t tell a cow from a horse,
But he could dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Grandmammy, grandpappy,
If you wanna stay happy,
Better lace up your best dancin' shoes.
Come see us, don’t write us.
You can stop your arthritis,
Just by dancin' away your blues.
Now just by dancin' away your blues.
So bind up your bunnions with band-aids and gauze,
And come dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Oh yeah.
Intrumental Break.
I met a fine lady banker,
And I’d sure like to thank her,
For the credit she gave me made me shout.
She changed my whole attitude,
And to show her a little gratitude,
I decided I’d just ask her out.
Yeah, I thought I just might ask her out.
I said close up your windows, and lock up your vaults,
And lets go dance like the dickens to the West Texas Waltz.
We spent the next to last dollar,
At the old ice cream parlor,
On a milkshake and a malt and a pop.
And then we heard us some sounds,
Was a honky tonk lounge,
Next door to the ice cream shop.
Next door to the ice cream shop.
Now only two things are better than milkshakes and malts,
And one is dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.
And the other is somethin',
But really it’s nothin',
To speak of, it’s somethin' to do.
If you’ve done it before,
You’ll be doin' it some more,
Just as soon as the dancin' is through.
Right after the dancin' is through.
And if anybody asks you why, just tell 'em because,
You been dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you ' re ready or steady,
To go dancin', romancin',
Weź swoją ukochaną i wskakuj do samochodu.
Drive right on down,
To the bright side of town
Ucieszysz się, że nie musisz daleko jechać.
Będziesz szczęśliwy, że nie musisz daleko iść.
Zaparkuj pick-upy i Cadillaki, Fordów i Renaultów.
Wyjdź i tańcz jak dickens do walca z Zachodniego Teksasu.
Mój pickup potrzebuje tune-up,
Lepiej wstawię i się pogodzę.,
Myślę o tym dzisiaj.
The tractor 's been actin' up,
/ Align = "left" / Linear,
Ale i tak będę dziś tańczył.
I tak pójdę dziś potańczyć.
Bo liczę swoje błogosławieństwa, a nie moje wady.
Lubię tańczyć jak dickens do walca z Zachodniego Teksasu.
Znalazłem młodego krowiego psa.,
Powiedziałem mu: "teraz, teraz doh,
"Ty jesteś borderline Collie, ja jestem borderline fool.»
Ale miał złe nawyki.,
Bał się królików.
Wysłałem go do szkoły dla psów.
Myślę, że nazywają to szkołą posłuszeństwa.
Kiedy wrócił, nie potrafił odróżnić krowy od konia.,
Ale potrafił tańczyć jak dickens do walca z Zachodniego Teksasu.
Babcia, dziadek,
If you wanna stay happy,
Lepiej załóż najlepsze buty do tańca.
Przyjdź do nas, nie pisz do nas.
Można zatrzymać zapalenie stawów,
Tańcząc z dala od bluesa.
Teraz tylko tańcząc bluesa.
Więc zwiążcie swoje króliczki bandażami i gazą.,
I zatańcz jak dickens do walca z Zachodniego Teksasu.
O tak.
Przerwa Instrumentalna.
Spotkałem piękną panią bankier.,
I chciałbym jej podziękować.,
Za zasługi, które mi dała, krzyczałem.
Zmieniła moje nastawienie.,
I okazać jej trochę wdzięczności,
Postanowiłem się z nią umówić.
Pomyślałem, że się z nią umówię.
Powiedziałem, zamknij okna i zamknij skarbiec.,
I Zatańczmy jak dickens do walca z Zachodniego Teksasu.
Wydaliśmy ostatniego dolara.,
W starej lodziarni,
Na shake ' u, słodzie i napoju.
I wtedy usłyszeliśmy jakieś dźwięki,
Was a honky tonk lounge,
Obok lodziarni.
Obok lodziarni.
Teraz tylko dwie rzeczy są lepsze od shake ' ów i słodów.,
A jeden tańczy jak dickens do walca z Zachodniego Teksasu.
A druga to coś,
But really it's nothin',
Mówiąc o tym, to jest coś do zrobienia.
Jeśli robiłeś to wcześniej,
You 'll be doin' it some more,
Jak tylko skończymy tańczyć.
Zaraz po tańcu.
A jeśli ktoś zapyta dlaczego, po prostu mu powiedz, bo,
Tańczyłeś jak dickens do walca z Zachodniego Teksasu.