Joe Henry — Our Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Song", wykonawca: Joe Henry.
Tekst piosenki
I saw Willie Mays
At a Scotsdale Home Depot
Looking at Garage Door Springs
At the the far end of the 14th row
His wife stood there beside him
She was quiet and they both were proud
I gave them room but was close enough
That I heard him when he said out loud
This was my country
And this was my song
Somewhere in the middle there
Though it started badly and it’s ending wrong
This was my country
This frightful and this angry land
But it’s my right if the worst of it might still
Somehow make me a better man
The sun is unforgiving
And there’s nobody who would choose this town
But we’ve squandered so much of our goodwill
That there’s nowhere else will have us now
We’re pushing line at the picture show
For cool air and a chance to see
A vision of ourselves portrayed
As younger and braver and humble and free
This was our country
This was our song
Somewhere in the middle there
Though it started badly and it’s ending wrong
This was our country
This frightful and this angry land
But it’s my right if the worst of it might still
Somehow make me a better man
I’ve started something I can’t finish
And I barely leave the house, it’s true
I keep a wrap on my sores and joints
But yes, I’ve had my blessings too
I’ve got my mother’s pretty feet
And the factory keeps my house in shape
My children, they’ve both been paroled
And we get by on the piece we’ve made
I feel safe, so far from heaven
From towers and their ocean views
From here I see a future coming across
What soon will be beaches too
But that was him, I’m almost sure
The greatest centerfielder of all time
Stooped by the burden of endless dreams
His and yours and mine
He hooked each spring beneath his foot
He leaned over then he stood upright
Testing each against his weight
For one that had some play and some fight
He’s just like us, I wanna tell him
And our needs are small enough
Something to slow a heavy door
Something to help us raise one up And this was my country
This was my song
Somewhere in the middle there
Though it started badly and it’s ending wrong
Well, this was God’s country
This frightful and this angry land
But if it’s his will, the worst of it might still
Somehow make me a better man
If it’s his will, the worst of it might still
Somehow make me a better man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem Willie Maysa.
W Scotsdale Home Depot
# Patrz sprężyny do bram garażowych
/ Align = "left" /
Jego żona stała obok niego.
Była cicha i oboje byli dumni.
Dałem im miejsce, ale byłem wystarczająco blisko.
Że słyszałam go, gdy powiedział na głos
To był mój kraj.
I to była moja piosenka
Gdzieś pośrodku
Choć źle się zaczęło i źle się kończy
To był mój kraj.
Ta przerażająca i wściekła Kraina
Ale mam do tego prawo, jeśli najgorsze wciąż może być.
Somehow make me a better man
The sun is unforgiving
I nie ma nikogo, kto wybrałby to miasto.
Ale zmarnowaliśmy tyle naszej dobrej woli.
Że nigdzie indziej nas nie będzie
/ Align = "left" / Linear
Za zimne powietrze i szansę na zobaczenie
Wizja siebie przedstawiana
Jako młodszy i odważniejszy, skromny i wolny
To był nasz kraj.
This was our song
Gdzieś pośrodku
Choć źle się zaczęło i źle się kończy
To był nasz kraj.
Ta przerażająca i wściekła Kraina
Ale mam do tego prawo, jeśli najgorsze wciąż może być.
Somehow make me a better man
Zacząłem coś, czego nie mogę skończyć.
I ledwo wychodzę z domu, to prawda
I keep a wrap on my owrzodzenia i stawy
Ale tak, ja też miałem swoje błogosławieństwo.
I 've got my mother' s pretty feet
A fabryka utrzymuje mój dom w formie
Moje dzieci, oboje zostali zwolnieni warunkowo.
And we get by on the piece we ' ve made
I feel safe, so far from heaven
From towers and their ocean views
From here I see a future coming across
What soon will be too
Ale to był on, jestem prawie pewien
Najlepszy środkowy wszech czasów
Pochylony przez brzemię niekończących się marzeń
Jego, Twojego i mojego
Zaczepiał każdą sprężynę pod stopą.
Pochylił się i stał wyprostowany.
/ Align = "left" /
Dla kogoś, kto miał trochę zabawy i trochę walki
Jest taki jak my, chcę mu powiedzieć.
A nasze potrzeby są wystarczająco małe.
Something to slow a heavy door
To był mój kraj.
This was my song
Gdzieś pośrodku
Choć źle się zaczęło i źle się kończy
To była ziemia Boga.
Ta przerażająca i wściekła Kraina
Ale jeśli taka jest jego wola, najgorsze wciąż może być.
Somehow make me a better man
Jeśli taka jest jego wola, najgorsze wciąż może być.
Somehow make me a better man