Joe Henry — Wave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wave", wykonawca: Joe Henry.
Tekst piosenki
I waved to you as my boat was leaving
Hats flew up and everybody cheered,
But you turned as I guess someone spoke to you,
And in a sea of arms you disappeared.
I lived the life of a ragged soldier
The secretary to a rebel king,
He kept us drunk and hungry in a jungle
Tangled in the lilies of his scheme.
We gambled and we fought with one another
We had no code to give us unity,
Most died among us without God or honor
As blood became our faith and currency.
And all the while I kept your name beside me I wrote it, but refused it on my tongue,
Believing you a song still there inside me I feared your loss if ever it were sung.
I found myself at last upon a shoreline
I booked my passage home and stood in tears,
With a bag of apples and a forged passport
-The first I’d seen my face in seven years…
Now I wonder at the day when I might find you,
Appear among the living at your door,
Will you have a husband and some children?
Will we share a secret anymore?
Life is brutal to the weak and sober
Its powers of persuasion dark and grave,
lt pushes its way up to the railing
Then turns its face when you start to wave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomachałem ci, gdy Moja łódź odpływała.
Kapelusze wzeszły i wszyscy wiwatowali,
Ale odwróciłeś się, gdy ktoś do ciebie przemówił.,
I w morzu broni zniknąłeś.
Żyłem życiem rozszarpanego żołnierza.
The secretary to a rebel king,
Trzymał nas pijanych i głodnych w dżungli.
Zaplątał się w lilie swojego planu.
Graliśmy i walczyliśmy ze sobą.
Nie mieliśmy Kodeksu, który zapewniłby nam jedność.,
Większość z nas zginęła bez Boga i honoru.
Krew stała się naszą wiarą i walutą.
I przez cały czas, gdy trzymałam Twoje imię przy sobie, pisałam je, ale odmawiałam na mym języku.,
Wierząc Ci w piosenkę, która wciąż jest we mnie, obawiałem się twojej straty, jeśli kiedykolwiek będzie śpiewana.
I found myself at last upon a shoreline
Zarezerwowałem podróż do domu i stanąłem we łzach.,
Z torbą jabłek i sfałszowanym paszportem
- Pierwszy raz od siedmiu lat widziałem swoją twarz.…
Teraz zastanawiam się, kiedy cię znajdę.,
Pojawiaj się wśród żywych u Twych drzwi,
Będziesz miała męża i dzieci?
Będziemy się jeszcze dzielić sekretem?
Życie jest brutalne dla słabych i trzeźwych
Jego moc perswazji mroczna i poważna,
/ align = "left" /
Potem odwraca twarz, gdy zaczynasz machać.