Joe Jackson Band — Awkward Age tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awkward Age", wykonawca: Joe Jackson Band.
Tekst piosenki
I should have known you were only just fifteen
You had a scowl like a Klingon beauty queen
Old enough to stand out but too young to stand with pride
So uncomfortable in your messed-up skin
And the cool parties never let you in
I can still relate to being left so high and dry
Don’t cry
You’re just at an awkward age
We’ll all be fine
Disgraceful under pressure
Don’t tow the line
You’re just at an awkward age
Don’t cry — Just at an awkward age
Don’t cry
You’re just at an awkward…
You look at me like I know what’s going on
I’m looking back and I wonder what went wrong
I really thought by now a few things might just clarify
I got a mind that goes out to lunch for days
And a body that sometimes disobeys
I get into the parties but I hate them 'cause I’m shy
Oh my
I’m still at an awkward age
We’ll all be fine
Disgraceful under pressure
Don’t tow the line
You’re just at an awkward age
Don’t cry — Just at an awkward age
Don’t cry
You’re just at an awkward…
We’re supposed to be happy
Supposed to be tough
Supposed to be flawless
And buy the right stuff
They want us all swimming
Don’t care if we drown
So don’t let them take you down
It’s a scary mountain to climb up without a guide
Besides …
We live in an awkward age
We’ll all be fine
Disgraceful under pressure
Don’t tow the line
You’re just at an awkward age
Don’t cry — Just at an awkward age
Don’t cry
You’re just at an awkward… age
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem wiedzieć, że masz dopiero 15 lat.
Masz mętlik jak Klingońska królowa piękności.
Wystarczająco stary, by się wyróżniać, ale zbyt młody, by stać z dumą.
Tak niewygodnie w Twojej popapranej skórze
A fajne imprezy nigdy cię nie wpuszczają.
Wciąż mogę odnosić się do bycia zostawionym tak wysoko i sucho.
Nie płacz.
Jesteś w niezręcznym wieku.
Wszystko będzie dobrze.
Hańba pod presją
Nie holuj liny.
Jesteś w niezręcznym wieku.
Don ' t cry-Just at an awkward age
Nie płacz.
Jesteś w niezręcznej sytuacji.…
Patrzysz na mnie, jakbym wiedział, co się dzieje.
Patrzę wstecz i zastanawiam się, co poszło nie tak.
Naprawdę myślałem, że do tej pory kilka rzeczy może po prostu wyjaśnić
I got a mind that goes out to lunch for days
I ciało, które czasem nie słucha
I get into the party but I hate them 'cause I' m shy
Oh my
Nadal jestem w niezręcznym wieku.
Wszystko będzie dobrze.
Hańba pod presją
Nie holuj liny.
Jesteś w niezręcznym wieku.
Don ' t cry-Just at an awkward age
Nie płacz.
Jesteś w niezręcznej sytuacji.…
Powinniśmy być szczęśliwi.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I kupować właściwe rzeczy.
Chcą, żebyśmy wszyscy pływali.
Don ' t care if we drown
So don ' t let them take you down
To straszna góra bez przewodnika.
Poza tym …
Żyjemy w niezręcznym wieku.
Wszystko będzie dobrze.
Hańba pod presją
Nie holuj liny.
Jesteś w niezręcznym wieku.
Don ' t cry-Just at an awkward age
Nie płacz.
Jesteś w niezręcznym ... wieku.