Joe Jackson Band — Love at First Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love at First Light", wykonawca: Joe Jackson Band.
Tekst piosenki
It’s the crack of noon
And I sit here watching you sleeping
I only wish that I could remember your name
But I know it’s written on a matchbook somewhere
And maybe I’ll find it, and maybe I’ll care
Or maybe your’ll fix me with one of those stares
And put up a fight
So when you awake I admit I’m relieved
When you flash me a smile like a diamond
And just for a moment I almost believe
In love at first light
I propose a breakfast of coffee and aspirin
You laugh, suggesting a raw egg or two
But oh was it ever so good being bad?
Like a couple of vampires, deliciously mad
Saying this is the best blood that we’ve ever had
So we drank it all night
And it we untangle the webs that we weave
Then maybe there’s room for more laughter
Cause just for a moment I almost believe
In love at first light
Feeling cold
You put a robe 'round my shoulders
Smile and pull one of your favorite books form my shelf
Let’s opens the curtains and let out the dark
And if the sun doesn’t melt us and there’s still a spark
And we do something human like walk in the park
The spark could ignite
So maybe I’m moonstruck, or maybe naive
But I know there’s a God and a Devil
So maybe I’m crazy enough to believe
In love at first light
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It' s The crack of noon"
A ja siedzę i patrzę, jak śpisz.
Szkoda, że nie pamiętam Twojego imienia.
Ale wiem, że jest gdzieś napisane na pudełku od zapałek.
I może ją znajdę, i może mi zależy
A może ty mnie naprawisz jednym z tych spojrzeń
And put up a fight
Więc kiedy się obudzisz, przyznaję, że mi ulżyło.
* Kiedy błyskasz mi uśmiechem jak diament *
And just for a moment I almost believe
In love at first light
Proponuję śniadanie z kawą i aspiryną.
Śmiejesz się, sugerując surowe jajko lub dwa.
Ale czy dobrze było być złym?
Jak para wampirów, rozkosznie szalonych
Mówiąc, że to najlepsza krew jaką kiedykolwiek mieliśmy
Więc piliśmy to całą noc.
I rozplątujemy pajęczyny, które splatamy
Więc może jest miejsce na więcej śmiechu.
Cause just for a moment I almost believe
In love at first light
Uczucie zimna
You put a robe 'round my shoulders
Uśmiechnij się i wyciągnij jedną ze swoich ulubionych książek z mojej półki.
Otwórzmy Zasłony i wypuśćmy ciemność.
A jeśli słońce nas nie roztopi i nadal będzie iskra
I robimy coś ludzkiego, jak spacer po parku.
Iskra może się zapalić.
Więc może jestem załamana, a może naiwna.
Ale wiem, że jest Bóg i Diabeł.
Więc może jestem na tyle szalony, żeby uwierzyć,
In love at first light