Joe Jackson — It's All Too Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's All Too Much", wykonawca: Joe Jackson.
Tekst piosenki
Some days I can’t get started
Wondering which shoe to put on first
Or should I brush my teeth
Before or after I put on my shirt
So many big decisions
Boiled or scrambled, fried or even raw
I’m so damn open-minded
Used to think I’m lucky but I’m cursed
I hate this supermarket
But I have to say it makes me think
A hundred mineral waters
It’s fun to guess which ones are safe to drink
Two hundred brands of cookies
87 kinds of chocolate chip
They say that choice is freedom
I’m so free it drives me to the brink
And you know why — it’s all too much
It’s all too much for me to bear
What kind of shampoo suits my hair
It’s all too much (1) for me to do (1)
Especially without you
Won’t you please come home
Honey please come home
I read the morning paper
But it all changes by the evening news
The world got so much smaller
I don’t know which piece of it to choose
I’d like to fight apartheid
Wish that I could fight the guy upstairs
I’d solve a dozen cases
If only there weren’t so many clues
What shall we do this evening
Send out for some sushi and champagne
Stay in and watch TV
50 channels can’t all be the same
Maybe go to a movie
50 films on 50 tiny screens
They say that choice is freedom
I’m so free it’s driving me insane
And you know why — it’s all too much
It’s all too much for me to stand
So much supply and no demand
There’s just too much (2) to struggle throu (2)
Especially without you
Won’t you please come home
Honey please come home
I’d like to get to know
All the many people I could be If I just had the time
I’m sure I could find out which one is me Maybe I need religion
Or meditation 'til I disappear
They say that choice is freedom
I’m so free I’m stuck in therapy
And you know why — it’s all too much
It’s all too much for me to take
Try to be real, feel like a fake
It’s all too much to follow thru
Especially without you
Please come home
Honey please come home
Won’t you please come home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami nie mogę zacząć.
Zastanawiam się, który but założyć pierwszy.
Czy mam umyć zęby?
Przed czy po tym jak założę koszulę
Tak wiele ważnych decyzji
Gotowane lub jajecznica, smażone lub nawet surowe
Jestem tak cholernie otwarty.
Kiedyś myślałem, że mam szczęście, ale jestem przeklęty.
Nienawidzę tego supermarketu.
Ale muszę powiedzieć, że to sprawia, że myślę
Sto wód mineralnych
Fajnie jest zgadywać, które są bezpieczne do picia.
Dwieście marek ciastek
87 rodzajów czekolady
Mówią, że wybór to wolność.
Jestem tak wolny, że doprowadza mnie na skraj
And you know why-it ' s all too much
It ' s all too much for me to bear
Jaki szampon pasuje do moich włosów?
It ' s all too much (1) for me to do (1)
Zwłaszcza bez ciebie.
Proszę, wróć do domu.
Kochanie, wróć do domu.
Czytam poranną gazetę.
Ale wszystko się zmienia w wieczornych wiadomościach.
Świat stał się o wiele mniejszy.
Nie wiem, którą część wybrać.
Chciałbym walczyć z apartheidem.
Szkoda, że nie mogę walczyć z facetem z góry.
Rozwiązałbym tuzin spraw.
Gdyby tylko nie było tyle wskazówek
Co zrobimy dziś wieczorem?
Poślij po sushi i szampana.
Zostań i oglądaj telewizję.
50 kanałów nie może być takie same
Może pójdziemy do kina?
50 filmów na 50 małych ekranach
Mówią, że wybór to wolność.
I 'm so free it' s driving me insane
And you know why-it ' s all too much
To wszystko jest zbyt wiele dla mnie, by stać
Tyle podaży i żadnego popytu
There ' s just too much (2) to struggle throu (2)
Zwłaszcza bez ciebie.
Proszę, wróć do domu.
Kochanie, wróć do domu.
Chciałbym poznać
/ Align = "left" /
Jestem pewien, że mogę się dowiedzieć, który to ja. może potrzebuję religii.
Albo medytować aż zniknę
Mówią, że wybór to wolność.
Jestem taka wolna, że utknęłam na terapii.
And you know why-it ' s all too much
To dla mnie za dużo.
Spróbuj być prawdziwy, Poczuj się jak fałszywy
It ' s all too much to follow thru
Zwłaszcza bez ciebie.
Proszę, wróć do domu.
Kochanie, wróć do domu.
Proszę, wróć do domu.