Joe Jackson — Obvious Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obvious Song", wykonawca: Joe Jackson.
Tekst piosenki
There was a man in the jungle
Trying to make ends meet
Found himself one day with an axe in his hand
When a voice said «Buddy can you spare that tree
We gotta save the world — starting with your land»
It was a rock 'n' roll millionaire from the USA
Doing 3 to the gallon in a big white car
And he sang and he sang 'til he polluted the air
And he blew a lot of smoke from a Cuban cigar
And the stars are looking down
Through a hole in the sky
And if they can see, they cry
That’s obvious
And the walls are coming down
Between the west and the east
You don’t have to be a hippie to believe in peace
That’s obvious. .. obvious
There was a kid in the city selling crack to get by Got caught one day with a gun in his hand
When a voice said, «Okay, get 'em up in the air
You’re too young to live like this
But you ain’t too fast to die.»
Just another foot-soldier in a stupid little war
Another sound-bite on the American scene
Caught between the supplier only dreaming of money
And the demand of the man with money
Who needs a little help to dream
So we starve all the teachers
And recruit more Marines
How come we don’t even know what that means
It’s obvious
And the walls are coming down
Between the eagle and the dove
You don’t have to be a hippie to believe in love
That’s obvious. .. obvious
Tłumaczenie tekstu piosenki
There was a man in the jungle
Trying to make ends meet
Pewnego dnia znalazł się z siekierą w ręku.
Kiedy głos powiedział: "kolego, możesz oszczędzić to drzewo?
We gotta save the world-starting with your land»
To był rock ' n ' rollowy milioner z USA
Robi 3 litry w wielkim białym samochodzie
And he sang and he sang ' til he polluted the air
I dmuchnął dużo dymu z kubańskiego cygara.
And the stars are looking down
Through a hole in the sky
And if they can see, they cry
To oczywiste.
I ściany się rozpadają
Między Zachodem a wschodem
Nie musisz być hipisem, żeby wierzyć w pokój.
To oczywiste. .. oczywiste
W mieście był dzieciak, który sprzedawał crack, żeby przeżyć. pewnego dnia złapano go z bronią w ręku.
Kiedy głos powiedział, " OK, podnieś je w powietrze
Jesteś za młody, żeby tak żyć.
Ale nie jesteś zbyt szybki, by umrzeć.»
Kolejny żołnierz na głupiej wojnie.
Another sound-bite on the American scene
Caught between the supplier only dreaming of money
And the demand of the man with money
Who needs a little help to dream
Więc zagłodzimy wszystkich nauczycieli.
I rekrutować więcej Marines
Dlaczego nawet nie wiemy, co to znaczy?
To oczywiste.
I ściany się rozpadają
Między orłem a gołębicą
Nie musisz być hipisem, żeby wierzyć w miłość.
To oczywiste. .. oczywiste