Joe Jackson — Tilt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tilt", wykonawca: Joe Jackson.
Tekst piosenki
Sunday evening down the penny arcade
I see your face in the pinball game
Put in a quarter and it starts to fade
Tell myself it won’t appear again
But this is just another game I’ve played so badly
Right from the start
And through the bells and buzzers you’re still singing sadly
It tears me apart
The higher you fly
The farther you gotta fall
Tilt — you’re pushing too hard
Try just another ball
Tilt — so why’s it so hard
Keeping it under control
Take it easy take your time, you said
Take me home I’ll see you soon enough
You say I’m pushing but it’s in your head
I feel so helpless, you say I’m so tough
And now we fight it out until I just can’t hear you
I can’t understand
When all I want is just permission to be near you
Holding your hand
But nobody said
The lights would keep flashing red
Tilt — you’re pushing too hard
Try just another ball
Tilt — so why’s it so hard
Keeping it under control
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sunday evening down the penny arcade
I see your face in the pinball game
Wrzuć ćwierćdolarówkę i zaczyna blaknąć.
Wmawiam sobie, że to się więcej nie powtórzy.
Ale to tylko kolejna gra, w którą grałem tak źle.
Od samego początku
I przez dzwony i brzęczki wciąż śpiewasz smutno
It tears me apart
The higher you fly
The farther you gotta fall
Tilt-you ' re pushing too hard
Try just another ball
Tilt-so why ' s it so hard
"Keeping it under control"
Spokojnie, nie spiesz się, powiedziałeś
Zabierz mnie do domu. do zobaczenia wkrótce.
Mówisz, że naciskam, ale to jest w twojej głowie.
Czuję się taka bezradna, mówisz, że jestem taka twarda
A teraz walczymy, dopóki cię nie usłyszę.
Nie rozumiem.
Kiedy wszystko czego chcę to pozwolenie by być blisko ciebie
Holding your hand
Ale nikt nie powiedział
Światła migały na Czerwono.
Tilt-you ' re pushing too hard
Try just another ball
Tilt-so why ' s it so hard
"Keeping it under control"