Joe Jackson — What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's The Use Of Getting Sober (When You're Gonna Get Drunk Again)", wykonawca: Joe Jackson.
Tekst piosenki
Boy, you listen to your old Pappy
Yeah, Pappy
And stop drinking so much
I’m, I’m ain’t been doing so much drinking, Pappy
Shut up, boy! You drink all day and you drink all night
And son you know that, that ain’t right
Oh Pappy, you just give me a chance, I, I can, I
Shut up, boy! Boy, you’re lookin' thin as a twig
I know that
Look liked your dear old Pappy you’re about to blow your wig
Oh I’m gonna blow my wig, Pappy
What’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
I went out last night about half past one
Thought I’d whoop it up a little and have some fun
I got me a half pint about half past two
Mmm, mmm, the way I was feeling you know what I wanna do
Got me a pint about half past four
Felt so good, went out and got me some more
Got me a quart about half past five
Boy, that was so nice didn’t know if I was dead or alive
So what’s the use of getting sober
If you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Well I’ve been thinking
But I keep drinking
I guess I’m 'bout lose my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopcze, słuchaj swojego starego tatusia.
Tak, Pappy.
I przestań tyle pić.
Nie piję za dużo, Pappy.
Zamknij się, chłopcze! Pijesz cały dzień i całą noc
Synu, wiesz, że to nie w porządku.
Oh Pappy, po prostu daj mi szansę, ja, ja mogę, ja
Zamknij się, chłopcze! Chłopcze, wyglądasz chudo jak gałązka
Wiem o tym.
/ Align = "left" / Linear
Oh I ' m gonna blow my wig, Pappy
Po co wytrzeźwieć?
When you ' re gonna get drunk again
Sam zrobił coś dobrego.
Kiedy kupił dobrą whiskey, piwo i wino
Kocham moją whiskey i kocham mój gin
Za każdym razem, gdy mnie widzisz, jestem w moim grzechu.
Więc po co wytrzeźwieć?
When you ' re gonna get drunk again
Wyszedłem wczoraj około wpół do pierwszej.
Pomyślałem, że się trochę poobijam i trochę się zabawię.
Mam pół kufla około wpół do drugiej.
Mmm, mmm, the way I was feeling you know what I wanna do
Kupiłem piwo około wpół do czwartej.
/ Align = "left" /
Mam ćwiartkę około wpół do piątej.
Rany, to było takie miłe nie wiedziałem czy jestem martwy czy żywy
Więc po co wytrzeźwieć?
Jeśli znowu się upijesz
Sam zrobił coś dobrego.
Kiedy kupił dobrą whiskey, piwo i wino
Kocham moją whiskey i kocham mój gin
Za każdym razem, gdy mnie widzisz, jestem w moim grzechu.
Więc po co wytrzeźwieć?
When you ' re gonna get drunk again
Tak sobie myślałem.
Ale wciąż piję.
I guess I ' bout lose my mind