Joe Nichols — The Impossible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Impossible", wykonawca: Joe Nichols.
Tekst piosenki
My dad chased monsters from the dark
Checked underneath my bed
He could lift me with one arm
Way up over top his head
He could loosen rusty bolts
With a quick turn of his wrench
He pulled splinters from his hand
And never even flinched
In thirteen years I’d never seen him cry
But the day that grandpa died, I realized
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate
The impossible
And then there was my junior year
Billy had a brand new car
It was late, the road was wet
I guess the curve was just too sharp
I walked away without a scratch
They brought the helicopter in Billy couldn’t feel his legs
Said he’d never walk again
But Billy said he would and his mom and daddy prayed
And the day we graduated, he stood up to say:
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate
The impossible
So don’t tell me that it’s over
Don’t give up on you and me
'Cos there’s no such thing as hopeless
If you believe:
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate
The impossible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata ścigał potwory z ciemności.
Sprawdziłam pod łóżkiem.
Mógłby mnie podnieść jedną ręką.
/ Align = "left" /
Mógł poluzować zardzewiałe śruby.
/ Align = "left" /
Wyciągnął drzazgi z ręki.
And never even flinched
Przez trzynaście lat nie widziałem, żeby płakał.
Ale w dniu śmierci dziadka, zdałam sobie sprawę, że
Unsinkable ships sink
Łamane ściany pękają
Sometimes the things you think would never happen
"Happen just like that"
Niepołączalne łuki stalowe
Jeśli furia wiatru jest nie do powstrzymania
Nauczyłem się nigdy nie lekceważyć
The impossible
A potem był mój pierwszy rok.
Billy miał nowy samochód.
Było późno, droga była mokra.
Chyba krzywa była zbyt ostra.
I walked away without a scratch
Przywieźli helikopter. Billy nie czuł nóg.
Powiedział, że już nigdy nie będzie chodził.
Ale Billy powiedział, że to zrobi, a jego mama i tata się modlili.
W dniu, w którym ukończyliśmy szkołę, wstał i powiedział::
Unsinkable ships sink
Łamane ściany pękają
Sometimes the things you think would never happen
"Happen just like that"
Niepołączalne łuki stalowe
Jeśli furia wiatru jest nie do powstrzymania
Nauczyłem się nigdy nie lekceważyć
The impossible
Więc nie mów mi, że to koniec.
Don ' t give up on you and me
Bo nie ma czegoś takiego jak beznadziejność.
If you believe:
Unsinkable ships sink
Łamane ściany pękają
Sometimes the things you think would never happen
"Happen just like that"
Niepołączalne łuki stalowe
Jeśli furia wiatru jest nie do powstrzymania
Nauczyłem się nigdy nie lekceważyć
The impossible