Joe Pug — Bury Me Far (from My Uniform) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bury Me Far (from My Uniform)", wykonawca: Joe Pug.
Tekst piosenki
I was falling dead in battle
Must have been Tuesday
I don’t know the date
I did everything everyone asked for
But I’ll say where I’ll be laid
The many dead of my comrades
all look the same in this place
Won’t you bury me far from my uniform
So God might remember my face
Don’t bother with congress
With the rich or with the rest
I’ve fought their battles in this world
I might fight for them in the next
Do not find me justice
Just find me a grave
And then bury me far from my uniform
So God might remember my face
My mother, my mother you’ll cry for me You’ll weep with the next of our kin
You must never to think of what is not and what could have been
I’ll not return to your table
So don’t save me a place
Just bury me far from my uniform
From the iron cross medal I would’ve worn
From the statues that sisters and widows mourn
From the newspaper clippings in micro-form
From Geneva the (?) Nuremberg
From the sex of this world that I’ll no longer taste
Won’t you bury me far from my uniform
So God might remember my face
I know God will remember my face
Merciful God please remember my face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padałem martwy w bitwie.
To musiał być wtorek.
Nie znam daty.
Zrobiłem wszystko, o co wszyscy prosili.
But I 'll say where I' ll be laid
Wielu zmarłych moich towarzyszy
wszyscy wyglądają tak samo w tym miejscu.
Nie pochowasz mnie daleko od munduru
Żeby Bóg pamiętał moją twarz
Nie zawracaj sobie głowy Kongresem.
Z bogatymi lub z resztą
Walczyłem w ich bitwach na tym świecie.
Mogę o nie walczyć w następnym.
Nie znajdźcie mi sprawiedliwości.
Znajdź mi grób.
A potem pochowaj mnie z dala od munduru.
Żeby Bóg pamiętał moją twarz
Moja matka, moja matka będziesz płakać za Mną będziesz płakać z najbliższymi naszymi krewnymi
Nie możesz nigdy myśleć o tym, co nie jest i co mogło być.
Nie wrócę do twojego stolika.
So don ' t save me a place
Pochowaj mnie z dala od munduru.
Z Orderu Krzyża Żelaznego
Z posągów, które opłakują siostry i wdowy
Z wycinków z gazet w mikro-formie
Z Genewy?) Norymberga
From the sex of this world that I ' ll no longer taste
Nie pochowasz mnie daleko od munduru
Żeby Bóg pamiętał moją twarz
I know God will remember my face
/ Align = "left" /