Joe Pug — Nobody's Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Man", wykonawca: Joe Pug.
Tekst piosenki
Beneath the trees of the Casbah
Beneath the roots of those trees
On the casket floor
On the casket floor
Bottom of me, it feels so complete
Around my childhood museums
There stand Chinese guards
One of them has a bell
One of them has a bell
Who rings when I come too close or leave too far
You might say that it’s reckless, you might say that it’s wild
But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
Now there’s splinters in my fingers
And there’s Portland cement in my lungs
I got a hammer and a cough
I got a hammer and a cough and
All of my friends speak in foreign tongues
There’s an ugliness growing up inside me
From where it has come I don’t know
I left my sweetness beside
My sweetness beside
That girl I goodbyed long ago
They might find my body at the bottom of the pile
But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
Such plans they have, such gods they have
Deep in this nation of heat
We’ve been outdone again
We’ve been outdone again and
All of my friends they walk on their feet
And a congress of jackals will put a tax on my smile
But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
I might move to Las Vegas, live there for a while
'Cause I’d rather be nobody’s, nobody’s, nobody’s
Yes I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beneath the trees of the Casbah
Pod korzeniami tych drzew
Na podłodze trumny
Na podłodze trumny
"Bottom of me, it feels so complete"
Around my childhood museums
Stoją chińscy strażnicy.
Jeden z nich ma dzwon.
Jeden z nich ma dzwon.
Who rings when I come too close or leave too far
# You might say that it 's reckless, you might say that it' s wild #
Ale wolę być niczyim mężczyzną niż czyimś dzieckiem.
Teraz mam drzazgi w palcach.
I jest Cement portlandzki w moich płucach
Mam młotek i kaszel.
Mam młotek i kaszel.
Wszyscy moi przyjaciele mówią obcymi językami.
Jest brzydota dorastająca we mnie
Skąd to się wzięło? Nie wiem.
I left my sweetness beside
"My sweetness beside"
Ta dziewczyna, z którą się pożegnałem dawno temu
Mogą znaleźć moje ciało na dnie stosu.
Ale wolę być niczyim mężczyzną niż czyimś dzieckiem.
Takie plany mają, takich bogów mają
Głęboko w tym kraju upałów
Znów przeszliśmy na drugą stronę.
Znów przeszliśmy przez to.
All of my friends they walk on their feet
A Kongres szakali nałoży podatek na Mój uśmiech.
Ale wolę być niczyim mężczyzną niż czyimś dzieckiem.
Może przeniosę się do Las Vegas, zamieszkam tam przez jakiś czas.
'Cause I' d rather be nobody 's, nobody' s, nobody ' s
Wolę być niczyim mężczyzną niż czyimś dzieckiem.