Joe Purdy — 4th of July tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4th of July", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
We won the war in the valley,
We packed up all of our things.
We said goodbye to the alley.
Oh, we could not wait for spring,
Oh, we could not wait for spring.
Took what we stole in Virginia,
Buried it all in a box.
We dug a hole outside Memphis, covered it up with rocks.
I took the last of the water,
You emptied our canteens,
We dipped back down in the holler.
Oh we could not wait for spring.
Oh we could not wait for spring.
We drove that Ford through the desert,
Past the ghost town and old railroad tracks,
We got torn up in the weather,
We barely did make it back.
Took my guitar to the pawn shop, you took your grandmother’s rings,
We bought wool coats for the winter,
Oh, we could not wait for spring.
Oh, we could not wait for spring.
Thought I played well in Chicago,
It was the last time I saw him alive.
Heard he got shot down in Austin,
On a rowdy summer night.
We head out of New York City
And the snow nearly drove us insane.
Winter’s in Upstate are so bitter,
But we could not wait for spring,
Oh we could not wait for spring.
I can’t get back what was stolen,
but we won’t hang our heads down in shame,
We don’t take orders from no one,
So we never know whose to blame.
I put my boots on the fire,
Wore out from the soul to the heel
All of my best friends are liars.
I know just how they feel.
Yeah, and I know just how they feel.
Last time we all got together,
Nobody did say goodbye,
We’ll see you back at the river,
Again, on the Fourth of July
Again on the Forth of July
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygraliśmy wojnę w dolinie.,
Spakowaliśmy wszystkie nasze rzeczy.
Pożegnaliśmy się z alejką.
Nie mogliśmy czekać na wiosnę.,
Nie mogliśmy czekać na wiosnę.
Zabraliśmy to, co ukradliśmy w Wirginii.,
Zakopałem wszystko w pudełku.
Wykopaliśmy dziurę pod Memphis, przykryliśmy ją kamieniami.
Wziąłem ostatnią wodę.,
Opróżniłeś nasze manierki.,
Zanurzyliśmy się w holler.
Nie mogliśmy czekać na wiosnę.
Nie mogliśmy czekać na wiosnę.
Przejechaliśmy tym Fordem przez pustynię.,
Za miastem duchów i starymi torami kolejowymi,
We got torn up in the weather,
Ledwo udało nam się wrócić.
Zabrałeś moją gitarę do lombardu, a Ty obrączki swojej babci.,
Kupiliśmy wełniane płaszcze na zimę.,
Nie mogliśmy czekać na wiosnę.
Nie mogliśmy czekać na wiosnę.
Myślałem, że dobrze grałem w Chicago.,
Wtedy ostatni raz widziałem go żywego.
Słyszałem, że został zestrzelony w Austin.,
W hałaśliwą letnią noc.
Wyjeżdżamy z Nowego Jorku.
A śnieg prawie doprowadził nas do szaleństwa.
Zima na północy stanu jest taka gorzka,
Ale nie mogliśmy czekać na wiosnę,
Nie mogliśmy czekać na wiosnę.
Nie mogę odzyskać tego, co skradziono.,
ale nie zawiesimy naszych głów w hańbie,
Nie przyjmujemy rozkazów od nikogo.,
Więc nigdy nie wiemy, kogo winić.
I put my boots on the fire,
/ Align = "left" /
Wszyscy moi najlepsi przyjaciele to kłamcy.
Wiem, jak się czują.
Wiem, jak się czują.
/ Align = "left" / ,
Nobody did say goodbye,
Zobaczymy się nad rzeką.,
Jeszcze raz, czwartego lipca.
/ Align = "right" / 14 lipca 2001