Joe Purdy — Ah-La Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah-La Song", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
Sitting in a Dixon garden, wishing that you and I weren’t parting
For the last time, the last time
And I said, «Why you want to get married anyway? That man’s got a family»
And then you say, «Couldn't wait on you forever, or could I?»
«Guess not»
There’s an awkward silence for the first time, so many years
And as I recall you used to be mine, not some property of his
And I sing «Ah la don’t go, ah la stay
Ah la don’t go, don’t go away.»
«Maybe I should apologize, for I treated you so
And I’m so sorry that I left you here, I just wish I could have known»
You say, «You never can tell, and it’s not your fault
See these things just happen when you’re dealing with the hands on a clock of a
woman»
«And he treats me fine, and anyways I’m getting older»
She said, «Oh but I still miss you sometimes, when the weather’s getting colder»
And she sang «Ah la don’t go, ah la stay
Ah la don’t go, don’t go away.»
«Do we say goodbye, or just see you later?»
She said «Don't make me cry
'Cause it’s enough just to know
That I won’t ever hold you close
And I won’t ever smell your skin
And I know how I’m supposed to feel
Here we go again singing, 'Ah la don’t go, ah la stay
Ah la don’t go, don’t go away.'»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc w ogrodzie Dixona, pragnąc, żebyśmy się nie rozstali.
Po raz ostatni, po raz ostatni
A ja na to: "dlaczego chcesz się ożenić? Ten człowiek ma rodzinę.»
A ty mówisz: "nie mogłem czekać wiecznie, czy ja?»
"Chyba nie»
Po raz pierwszy panuje niezręczna cisza, tyle lat.
I z tego, co pamiętam, byłaś moja, a nie jego własnością.
I śpiewam "Ah la don' t go, ah la stay
Ah la Nie odchodź, nie odchodź.»
"Może powinienem przeprosić, bo tak cię traktowałem
I tak mi przykro, że cię tu zostawiłam, żałuję, że nie mogłam wiedzieć.»
Mówisz, " nigdy nie wiesz, i to nie twoja wina
Widzisz, takie rzeczy się dzieją, kiedy masz do czynienia z dłońmi na zegarze.
kobiety»
"I traktuje mnie dobrze, i tak się starzeję»
Powiedziała: "Och, ale wciąż za tobą tęsknię, kiedy pogoda robi się chłodniejsza. »
I zaśpiewała "Ah la don' t go, ah la stay
Ah la Nie odchodź, nie odchodź.»
"Pożegnamy się, czy zobaczymy się później?»
Powiedziała " Don ' t make me cry
'Cause it' s enough just to know
That I won ' t ever hold you close
I nigdy nie powącham Twojej skóry
And I know how I ' m supposed to feel
Here we go again singing, 'Ah la don' t go, ah la stay
Ah la Nie odchodź, nie odchodź.'»