Joe Purdy — Death of a Maiden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death of a Maiden", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
Long ago there was a soldier
And he went to take his stand,
Down the side, of his brothers
In a strange and foreign land.
Before he left, he met a maiden
Like he never seen before
Stole his heart, just like an angel
When she threw him down, he begged for more.
Now he asked the angel, if she would marry
he asked if she would be his bride
She said she could not be the widow
to any fighting soldiers pride.
He said I cannot leave my brothers
to go fight this war alone.
So I must go ya but please my love
Only wait for my return.
Well she said, «Its true love,
there is no question.
But true love can keep me warm.
Who will kiss my ruby lips,
when you are dead and gone?"
He said please stay,
You are my true love
Because I could not dare to go Into the arms of any other
No your the only love know.
She said I’ll wait for you
You are my soldier
If u promise to return
To our home in Carolina
Where my love for you will burn, burn.
When she got the news
She cried out my love was lost at sea
She herself jumped in the water
where forever they will be, they will be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu był sobie żołnierz.
I poszedł się bronić.,
Po drugiej stronie jego braci
W obcym kraju.
Zanim odszedł, spotkał pannę.
Czego nigdy wcześniej nie widział.
Skradł mu serce, jak anioł
Kiedy go rzuciła, błagał o więcej.
Teraz zapytał anioła, czy wyjdzie za mąż.
zapytał, czy będzie jego żoną.
Powiedziała, że nie może być wdową.
za dumę walczących żołnierzy.
Powiedział, że nie mogę zostawić moich braci.
sam walczyć w tej wojnie.
Więc muszę iść, ale proszę, moja miłości.
Poczekaj tylko na mój powrót.
Powiedziała: "to prawdziwa miłość.,
nie ma wątpliwości.
Ale prawdziwa miłość może mnie ogrzać.
Who will kiss my ruby lips,
kiedy umrzesz i odejdziesz?"
Powiedział, proszę, zostań.,
Jesteś moją prawdziwą miłością.
Bo nie śmiałbym iść w ramiona innych.
Nie, to twoja jedyna miłość.
Powiedziała, że będę na ciebie czekać.
Jesteś moim żołnierzem.
If u promise to return
Do naszego domu w Karolinie
Gdzie moja miłość do ciebie spłonie, spłonie.
"When she got the news"
"She cried out my love was lost at sea"
Sama wskoczyła do wody.
gdzie zawsze będą, tam będą.