Joe Purdy — Put Me In My Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Put Me In My Place", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
He was just a child.
When she,
Left him there alone.
He was just too wild.
She was just too young.
Too much too handle.
He was always asking why.
She didn’t know the answers.
She’d just hang her head and cry.
He said,
Momma im afraid that,
No one can calm me down.
And im just scared that,
No one will know how.
To put me in my place.
To put me in my place.
To put me in my place.
To put me in my place.
Where do i belong?
Father never forgave him.
For making momma leave.
You can up and die boy.
It wouldn’t bother me.
Sent him off to school.
Somewhere up north.
Way too many rules to fllow.
He didn’t have a choice.
No.
Please,
Im so afraid that, no one can calm me down.
Im just scared that,
No one will know how.
To put me in my place.
Oh, to put me in my place.
To put me in my place.
To put me in my place.
Where do i belong?
(to put me in my place)
Where do i belong?
(to put me in my place)
Where do i belong?
(to put me in my place)
Where do i belong?
To put me in my place.
Now he’s all grown up.
Got a wife of his own.
Boy’s started a family now.
He’s never home.
She says,
How am i supposed to love you?
Your always out on the town.
How’s your daughter gonna know you?
When you won’t come around.
He goes to tuck her in.
The girl he never see’s.
And she turns to him.
Thought it was only me.
He never sleeps.
Sleeps.
She says,
Dad im so afraid that,
No one can calm me down.
Said, baby i can’t believe that.
I think we’ve finaly found our ground.
Put me in my place.
Oh, put me in my place.
Oh, i think she just put me in my place.
Oh, put me in my place.
Where we belong.
(put me in my place)
Where we belong.
(put me in my place)
Where we belong.
(put me in my place)
Where we belong.
(put me in my place)
Where i belong.
Put me in my place.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był tylko dzieckiem.
Kiedy ona,
Zostawił go tam samego.
Był zbyt dziki.
Była za młoda.
Za dużo za dużo.
Zawsze pytał dlaczego.
Nie znała odpowiedzi.
Powiesiła głowę i płakała.
On,
Mamo boję się, że,
Nikt mnie nie uspokoi.
I boję się, że,
Nikt nie będzie wiedział jak.
Żeby postawić mnie na swoim miejscu.
Żeby postawić mnie na swoim miejscu.
Żeby postawić mnie na swoim miejscu.
Żeby postawić mnie na swoim miejscu.
Gdzie jest moje miejsce?
Ojciec nigdy mu nie wybaczył.
Za zmuszenie mamy do odejścia.
Możesz umrzeć chłopcze.
Nie przeszkadzałoby mi to.
Wysłałem go do szkoły.
Gdzieś na północy.
Zbyt wiele zasad, by je przestrzegać.
Nie miał wyboru.
Nie.
Proszę.,
Tak się boję, że nikt mnie nie uspokoi.
Boję się tego.,
Nikt nie będzie wiedział jak.
Żeby postawić mnie na swoim miejscu.
Żeby postawić mnie na swoim miejscu.
Żeby postawić mnie na swoim miejscu.
Żeby postawić mnie na swoim miejscu.
Gdzie jest moje miejsce?
(to put me in my place)
Gdzie jest moje miejsce?
(to put me in my place)
Gdzie jest moje miejsce?
(to put me in my place)
Gdzie jest moje miejsce?
Żeby postawić mnie na swoim miejscu.
Teraz jest już dorosły.
Ma własną żonę.
Chłopak założył rodzinę.
Nigdy nie ma go w domu.
Mówi,
Jak mam cię kochać?
Zawsze jesteś na mieście.
Jak twoja córka Cię pozna?
Kiedy się nie pojawisz.
Idzie ją otulać.
Dziewczyna, której nigdy nie widział.
I odwraca się do niego.
Myślałem, że to tylko ja.
On nigdy nie śpi.
Śpi.
Mówi,
Tato, tak się boję.,
Nikt mnie nie uspokoi.
Said, kochanie, nie mogę w to uwierzyć.
Myślę, że w końcu znaleźliśmy Grunt.
Postaw mnie na swoim miejscu.
Postaw mnie na swoim miejscu.
Myślę, że właśnie postawiła mnie na swoim miejscu.
Postaw mnie na swoim miejscu.
Tam, gdzie nasze miejsce.
(put me in my place)
Tam, gdzie nasze miejsce.
(put me in my place)
Tam, gdzie nasze miejsce.
(put me in my place)
Tam, gdzie nasze miejsce.
(put me in my place)
Tam, gdzie moje miejsce.
Postaw mnie na swoim miejscu.