Joe Purdy — Santa Rosa in the Snow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santa Rosa in the Snow", wykonawca: Joe Purdy.
Tekst piosenki
Happy New Year Santa Rosa here I am
I was brought in by the weather and the cold
I was heading towards the West to find the sand
I guess I’ll have to settle for the snow
And I am just a stranger to this town
I’m lonely and I’m restless and I’m stuck
And I wish I knew a way to get back down
And I wish I had a shovel in this truck
And the state police won’t let me on the street
I told 'em my story — they don’t care
There’s an old dog just lying at the feet
Of a girl who once wore flowers in her hair
And my heart lies fifty miles ahead
Underneath a bridge just out of sight
Where she sits beneath the covers of a bed
Where she waits for me to meet her in the night
And this old town was named after a rose
That blooms along the hillside in the cold ground
But my heart has been broken and it’s closed
Like the freeway that would take me out of town
And just because I ain’t got no regrets
That don’t mean I didn’t get it wrong
My love is like a homemade Summer dress
And I am just a lonely Winter song
I dust off the snowflakes from the hood
And I talk to an old friend on the phone
She says, «I think that the calm could do you good
You know you’ve been driving for so long»
So Happy New Years babe, I guess this is goodbye
And I hope that you find someone you can hold
And if you hear that midnight whistle cry
Please think of me in Santa Rosa in the snow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwego Nowego Roku Santa Rosa tutaj jestem
Przywiodła mnie pogoda i chłód.
Szedłem na zachód, by znaleźć piasek.
Chyba będę musiał zadowolić się śniegiem.
A ja jestem tylko nieznajomym w tym mieście
Jestem samotny i niespokojny i utknąłem
I chciałbym wiedzieć, jak wrócić na dół.
I chciałbym mieć łopatę w tej ciężarówce.
A policja stanowa nie pozwala mi wyjść na ulicę.
Opowiedziałem im moją historię-nie obchodzi ich to —
U stóp leży stary pies.
O dziewczynie, która kiedyś nosiła kwiaty we włosach
And my heart lies fifty miles ahead
"Under a bridge just out of sight"
Gdzie siedzi pod kołdrą łóżka
Gdzie czeka na mnie w nocy
A to stare miasto zostało nazwane na cześć róży.
Który kwitnie wzdłuż zbocza wzgórza w zimnej ziemi
Ale moje serce zostało złamane i jest zamknięte.
Jak autostrada, która zabierze mnie z miasta.
And just because I ain ' t got no regrets
To nie znaczy, że się nie pomyliłem.
My love is like a homemade Summer dress
I jestem tylko samotną zimową piosenką
Odkurzyłem płatki śniegu z kaptura.
I rozmawiam ze starym przyjacielem przez telefon
Mówi: "Myślę, że spokój dobrze ci zrobi.
Wiesz, że jeździsz tak długo.»
Więc Szczęśliwego Nowego Roku kochanie, to chyba pożegnanie
I mam nadzieję, że znajdziesz kogoś, kogo możesz zatrzymać.
And if you hear that midnight whistle cry
Proszę, pomyśl o mnie w Santa Rosa w śniegu.