Joe South — I'm A Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A Star", wykonawca: Joe South.
Tekst piosenki
If I make one mistake, you’ll hear it on the news
Well I’m only human and God knows I’ve really paid my dues
Just to be in the human race and to run this frantic pace
Requires enough amphetamine to blow a fuse
My life is public property, it’s not my own
There are people on my back who won’t leave me alone
And the reason that I go on livin' is just a chance to go on givin'
And smile when there’s no reason because I’m well known
'Cause I’m a star
Burnin' up the highway, drivin' a fancy car
I’m a star, said I’m a star, a star
And I’ve played every club, every roadhouse, every bar
I’m a star, whoa
And if I’m ashamed or proud
It depends upon the crowd
No matter who they are
'Cause I’m a star
It makes no difference where I go to hide away
You know somebody whispers, «He recorded 'Games People Play'»
Then they walk right up to me, just as bold as they can be Then I’m on stage again, I must watch what I say
Now everybody thinks that I don’t have a care
'Cause they don’t know the pressure I have to bear
So, I party all night long while I’ll listen to everybody’s song
And say, «They're great» 'cause that’s what they wanna hear
'Cause I’m a star
Racin' through the gate with my suitcase and guitar
I’m a star, said I’m a star, a star
My life depends on who my real friends are
I’m a star
Yeah, when I’m up I can play the clown
But if you catch me when I’m down
I’d gladly give up bein' what I am For what you are
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli popełnię jeden błąd, usłyszysz to w wiadomościach.
Jestem tylko człowiekiem i Bóg wie, że spłaciłem swoje długi.
Po prostu być w ludzkiej rasie i biegać w tym szalonym tempie
Wymaga wystarczającej ilości amfetaminy, by wysadzić lont.
Moje życie jest własnością publiczną, a nie moją.
Są ludzie na moich plecach, którzy nie chcą mnie zostawić w spokoju.
A powodem, dla którego żyję, jest szansa, by żyć dalej.
I uśmiechaj się, gdy nie ma powodu, bo jestem dobrze znany.
'Cause I' m a star
Burnin 'up the highway, drivin' a fancy car
I 'm a star, said I' m a star, a star
Grałem w każdym klubie, w każdym zajeździe, w każdym barze.
I ' m a star, whoa
And if I ' m ashamed or proud
To zależy od tłumu.
Nieważne kim są.
'Cause I' m a star
To nie ma znaczenia, gdzie się ukrywam.
Wiesz, ktoś szepcze: "nagrał' gry, które ludzie grają'»
Wtedy oni podchodzą do mnie, tak odważni jak tylko mogą być wtedy znowu jestem na scenie, muszę uważać co mówię
Teraz wszyscy myślą, że mnie to nie obchodzi.
Bo nie wiedzą, jaką presję muszę znosić.
Więc bawię się całą noc, podczas gdy będę słuchał wszystkich piosenek.
I powiedzieć: "są świetni", bo to właśnie chcą usłyszeć.
'Cause I' m a star
Racin ' through the gate with my suitcase and guitar
I 'm a star, said I' m a star, a star
Moje życie zależy od tego, kim są moi prawdziwi przyjaciele.
I ' m a star
Tak, kiedy wstaję mogę grać klauna
But if you catch me when I ' m down
Z radością zrezygnuję z bycia tym, kim jestem na rzecz tego, kim jesteś.