Joe Strummer And The Mescaleros — Techno D-Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Techno D-Day", wykonawca: Joe Strummer And The Mescaleros.
Tekst piosenki
Well it was a techno D-day out on Omaha beach
I was a reserve D.J. playing Columbian mountain beats
Andres Landero, ay mi sombrero
Hold onto your hats, we gotta go Because the noise inspectors with the sound detectors
Were coming on down the beach
And the councellors wanna pounce on us There we go disturbing the peace
And the Cornish sun had only just begun
To sink into the western sea
So to keep it low so the cops don’t know
I spun my Harry Belafonte
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
On a techno D-day, a techno D-day
Out on Omaha beach
Where the troops believe in a life of freedom
And this is all about free speech
The day became night by the campfire light
The crowd began testifying
Using the headphones for a mike, for tenor saw’s delight
I sang another new sound is dying
On a techno D-day, a techno D-day
Where the long arm of the law cannot reach
On a techno D-day, a techno D-day
We waited on Omaha beach
We waited and we waited
Behind me in the booth was the techno crew
Ready with the crucial beats
Still, they said keep it low, spin your calypso
We’re waiting for Babylon to retreat
The crowd was ready to riot, they were sick of being quiet
We’re still waiting for the signal to go Then the walkie talkie gear spat out the all clear
And the boys hit the decks in full flow, go, g-g-go
It was a techno D-day, a techno D-day
Way out on Omaha beach
Where the troops believe in a life of freedom
And this is all about free speech
Techno D-day, a techno D-day
Way out on Omaha beach
Where the troops believe in a life of freedom
And this is about free speech
Go, go techno D-day, go techno D-day
Sometimes you have to get out of reach
It was a techno D-day, a techno D-day
And this is all about free speech
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był dzień techno D na plaży Omaha.
Byłem rezerwowym DJ-em grającym w kolumbijskich rytmach górskich.
Andres Landero, ay mi sombrero
Trzymajcie się kapeluszy, musimy iść, bo inspektorzy hałasu z czujnikami dźwięku
Were coming on down the beach
A radni chcą nas zaatakować.
A kornwalijskie słońce dopiero się zaczęło
To sink into the western sea
/ Align = "left" /
I spun my Harry Belafonte
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
On a techno D-day, a techno D-day
Out on Omaha beach
Gdzie żołnierze wierzą w życie w wolności
A tu chodzi o wolność słowa.
Dzień stał się nocą przy świetle ogniska
Tłum zaczął zeznawać.
Using the headphones for a mike, for tenor saw ' s delight
Zaśpiewałem "another new sound is dying"
On a techno D-day, a techno D-day
Gdzie długie ramię prawa nie może dosięgnąć
On a techno D-day, a techno D-day
Czekaliśmy na plaży Omaha.
Czekaliśmy i czekaliśmy
Za mną w kabinie była ekipa techno.
Ready with the crucial beats
/ Align = "left" /
Czekamy, aż Babilon się wycofa.
Tłum był gotowy do zamieszek, mieli dość bycia cicho.
Wciąż czekamy na sygnał, a sprzęt walkie talkie wypluł wszystko jasne.
I chłopcy uderzają na pokład w pełnym przepływie, go, G-g-go
To było techno D-day, techno D-day
Way out on Omaha beach
Gdzie żołnierze wierzą w życie w wolności
A tu chodzi o wolność słowa.
Techno D-day, a techno D-day
Way out on Omaha beach
Gdzie żołnierze wierzą w życie w wolności
A tu chodzi o wolność słowa.
Go, go techno D-day, go techno D-day
Czasami musisz być poza zasięgiem.
To było techno D-day, techno D-day
A tu chodzi o wolność słowa.