Joe Strummer — Jewellers & Bums tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jewellers & Bums", wykonawca: Joe Strummer.
Tekst piosenki
Check into a car wash, eat out at the Bowlmore
Go buy a rose at the movies on a train
Get married by a biker, go hang a priest
Walk tall with a dwarf and you’ll find relief
Leaning strategically on a Desoto at muscle beach
A four thousand car pileup made the freeway screech
Not talking about rubber but stereos
And the loudest one drilling was for Oreos
Where was I gonna find you,
Where was I supposed to look?
In some glittering diamond in the valley,
Or in the harpoons of your opium hooks?
Standing in line renting a toothpick
There were three armed raids on the bank
And would there be a kiosk at the gates of heaven
For sinners like me and Hank?
Saturday night you were dreaming city hospital
The band set up in the morgue
And while you was doing the Dashing White Sergeant
You cut your feet on the swords
The broken down old cab out on Concrete Row
With it’s dead-beat drivers and ghost in tow
Took a nowhere boulevard out to the desert sun
Fired a repeating six asking anyone
Not jewellers bums barflops or nuns
Saw anything moving or anything creeping
Setting down to drinking while they’re still sleeping
Whole place makes death valley look like Eden
Where was I gonna find you,
Where was I supposed to look?
In some glittering diamond in the valley,
Or in the harpoons of your opium hooks?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamelduj się w myjni, zjedz w Bowlmore.
Idź kupić różę w kinie w pociągu
Ożenić się z motocyklistą, powiesić księdza.
Idź z karłem, a znajdziesz ulgę.
Opierając się strategicznie na Desoto w Muscle beach
4000-tysięczny karambol spowodował pisk na autostradzie.
Nie mówię o gumie, tylko o stereo.
A najgłośniejsze wiercenie było dla Oreos
Where was I gonna find you,
Gdzie miałem szukać?
W jakimś błyszczącym diamencie w dolinie,
Albo w harpunach Twoich haków do opium?
Stojąc w kolejce
Były trzy uzbrojone naloty na bank.
I czy u bram nieba będzie kiosk
Dla grzeszników takich jak ja i Hank?
W sobotnią noc śniłeś o Szpitalu Miejskim.
Zespół powstał w kostnicy
A kiedy ty grałeś czarującego białego sierżanta
Tniesz stopy na mieczach.
Rozbita stara taksówka na betonowym osiedlu
With it ' s dead-beat drivers and ghost in tow
Took a nowhere boulevard out to the desert sun
Wystrzelił powtarzającą się szóstkę pytając kogokolwiek
Nie jubilerzy włóczędzy barflops czy zakonnice
Widziałem coś poruszającego się lub skradającego się.
Piją, kiedy jeszcze śpią.
Całe miejsce sprawia, że Dolina Śmierci wygląda jak Eden
Where was I gonna find you,
Gdzie miałem szukać?
W jakimś błyszczącym diamencie w dolinie,
Albo w harpunach Twoich haków do opium?