Joe Tex — I Believe I'm Gonna Make It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Believe I'm Gonna Make It", wykonawca: Joe Tex.
Tekst piosenki
When I got your letter baby
I was in a foxhole on my knees
(Oh yes, I was)
And your letter brought me so much strength
Tell you what I did, baby
(Oh, you won’t believe it)
I raised up and got me
Two mo' enemies
(Oh yes, I did)
Listen, that’s why
I believe that I’m gonna make it
(Tell everybody back home)
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Jackie Robinson
(Oh yes, I will, yes, I will)
Sometimes I wonder
Do you really love me
Then I’ll think of something sweet
You once said to me
And the thought makes me feel
So good inside
I raise up and get me
Two mo' enemies
Listen, baby
(Ooh, oh baby)
I wished a thousand times
That we had gotten married
Before I left home for Vietnam
But then when I see so many of my buddies
Gettin' shot down all around me
Makes me kinda glad that we waited
Because I don’t wanna leave you
At home being a widow, no
I know you understand, babe
Listen darling
They promised me a furlough
On the fifteenth of next month
And I want you to say a prayer tonight
That my furlough will come through
So I can come home to be with you
And tomorrow, oh tomorrow
Go by and tell my mom and daddy
That I love 'em
And for 'em not to worry about me
Listen
'Cause I believe that I’m gonna make it
Tell everybody back home
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Batman and Robin
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I got your letter baby
Byłem w okopach na kolanach.
(Oh yes, I was)
A twój list przyniósł mi tyle siły
"Tell you what I did, baby"
(Oh, you won ' t believe it)
I raised up and got me
Two mo ' enemies
(Oh yes, I did)
Słuchaj, dlatego
I believe that I ' m gonna make it
(Tell everybody back home)
I believe that I ' m gonna make it
I kochanie, będę w domu zanim powiesz
Jackie Robinson
(Oh yes, I will, yes, I will)
Sometimes I wonder
Do you really love me
Wtedy wymyślę coś słodkiego.
Kiedyś mi powiedziałeś
And the thought makes me feel
So good inside
I raise up and get me
Two mo ' enemies
Słuchaj, kochanie.
(Ooh, oh baby)
I wished a thousand times
Że się pobraliśmy.
Zanim wyjechałem do Wietnamu
Ale kiedy widzę tylu moich kumpli
Gettin ' shot down all around me
Cieszę się, że czekaliśmy.
Bo nie chcę cię zostawiać.
W domu jako wdowa, nie
Wiem, że rozumiesz, kochanie.
Posłuchaj, kochanie.
Obiecali mi przepustkę.
Piętnastego następnego miesiąca
I chcę, żebyś odmówiła dziś modlitwę.
Że moja przepustka przejdzie
Więc mogę wrócić do domu, by być z Tobą.
And tomorrow, oh tomorrow
Idź i powiedz mamie i tacie
That I love ' em
And for 'em not to worry about me
Posłuchaj.
'Cause I believe that I' m gonna make it
Tell everybody back home
I believe that I ' m gonna make it
I kochanie, będę w domu zanim powiesz
Batman i Robin