Joe Venneri — Science Fiction Double Feature tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Science Fiction Double Feature", wykonawca: Joe Venneri.
Tekst piosenki
Micheal Rennie was ill
The day the earth sood still
But he told us were we stand
And Flash Gorden was there
In silver underwear
Claude Rains was The Invisible Man
Then something went wrong
For Fay Wray and King Kong
They got cauht in a celluloid jam
Then at a deadly pace
It came from… outer space
And this is how the message ran…
Chorus:
Science fiction (ooh ooh ooh) double feature
Docter X (ooh ooh ooh) will build a creature.
See androids fighting (ooh ooh ooh) Brad and Janet
Anne Francis stars in (ooh ooh ooh) Forbidden Planet
Wo oh oh oh oh oh
At the late night, double feature, picture show.
I knew Leo G. Carrol
Was over a barrel
When tarantula took to the hills
And I really got hot
When I saw Janette Scott
Fight a triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said prunes
Gave him the runes
And passing them used lots of skills
But when worlds collide said George Pal to his bride,
«I'm gonna give you some terrible thrills,»
Like a…
Repat Chorus
Wo oh oh oh oh oh
At the late night, double feature, picture show.
I wanna go wuh oh o-o-oh
To the late night double feature picture show.
By R.K.O. wuh oh o-o-oh
To the late night, double feature picture show
In the back row, oh oh o-o-oh
To the late night, double feature, picture show!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Micheal Rennie był chory.
The day the earth sood still
Ale powiedział nam, gdzie stoimy.
A Flash Gorden tam był.
W srebrnej bieliźnie
Claude Rains jako niewidzialny człowiek
Wtedy coś poszło nie tak.
For Fay Wray and King Kong
They got cauht in a celluloid jam
Potem w śmiertelnym tempie
Pochodzi z kosmosu.
I tak przebiegała wiadomość…
Refren:
Science fiction (ooh ooh ooh) double feature
Docter X (ooh ooh ooh) zbuduje stworzenie.
# Patrz walki androidów (Ooh ooh ooh) Brad i Janet
Anne Francis stars in (Ooh ooh ooh) Forbidden Planet
Wo oh oh oh oh oh
Późną nocą, podwójny seans filmowy.
Znałem Leo G. Carrolla.
/ Align = "left" /
Kiedy tarantula zabrał się na wzgórza
I naprawdę się napaliłem.
Kiedy zobaczyłem Janette Scott
Walcz z tryfidem, który pluje trucizną i zabija
Dana Andrews powiedziała, że śliwki
Dał mu Runy.
A przechodząc je, wykorzystywał wiele umiejętności.
Ale kiedy światy się zderzają powiedział George Pal do swojej narzeczonej,
"I' m gonna give you some terrible thrills,»
Jak…
Repatriacja
Wo oh oh oh oh oh
Późną nocą, podwójny seans filmowy.
I wanna go WUH oh O-o-oh
/ Align = "left" /
By R. K. O. WUH oh O-o-oh
To the late night, double feature picture show
W tylnym rzędzie, oh oh o-o-oh
Za późną noc, podwójny seans, film!