Joe Venneri — Ya Never Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Never Know", wykonawca: Joe Venneri.
Tekst piosenki
I can’t believe it, it couldn’t be happening
Pinch me, girls, it couldn’t be happening
All of this sudden success comin' out of the blue
I put a sign up, right in the front window
An advertisement, right in the front window
«Stop in and see the amazing new plant Audrey II!»
And the really remarkable thing is that people, they do
Seymour, that twerp of a klutz
Fin’lly did something right. Audrey II drives 'em nuts
What a blessing this wonderful plant should exist
And should rake in the bucks for me hand over fist!
How’d I do?
You was great on the radio, Seymour!
You sounded sexier than the Wolfman!
You’re an overnight sensation, Seymour!
Who-oo'da believed it?
(sung)
One day he pushed a broom
Nothing in his news but gloom and doom
Then he lit a fuse and give him room
Stand aside and watch that
Motha blow
Explosion! Bang! Kerboom!
Don’t it go to show ya never know?
Seymour was in a funk
He was number zero
Who’d’a thunk he’d become a hero?
Just a punk, he was a forgotten
So-and-so
Then one day:
Crash! Kerplunk!
«Don't it go to show ya never know»
«Sit down, Seymour. Ronette’s gon' sing for you»
All the world used to screw him
Biff-wham-pow! Now they interview him
And they clamor to put his remarks
On the air
All the world used to hate him
Now they’re startin' t’appreciate him
All because of that strange little plant
Over there
Observe him! Here’s a chap
Everything is landing in his lap
I just cut my hand and in a snap
Something out of Edgar Allen Poe has happened
Zam! Kazap!
Don’t it go to show ya never know?
One day you’re slinging hash
Feeling so rejected
Lightning flash, you get resurrected
Make a splash- now you rate the big
Bravissimo
And with a thunder crash —
Crash kerplunk, bam kerboom
Zang kazunk, zam kazoom
Zowee powee holy cow he
Ordered up a rainbow to go
Wow! Pow! Look out below!
Don’t it go to show ya never know?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę w to uwierzyć, to nie może się dziać.
Uszczypnijcie mnie, dziewczyny, to nie może się dziać.
All of this sudden success comin ' out of the blue
Powiesiłem znak na frontowym oknie.
Reklama w przedniej szybie.
"Zatrzymaj się i zobacz niesamowitą nową roślinę Audrey II!»
I naprawdę niezwykłą rzeczą jest to, że ludzie, oni robią
Seymour, ten przygłup.
Fin ' LLY zrobił coś dobrze. Audrey II doprowadza ich do szału
Cóż za błogosławieństwo ta cudowna roślina powinna istnieć
I powinieneś zgarnąć Dolce dla mnie!
Jak mi poszło?
Byłeś świetny w radiu, Seymour!
Brzmiałeś seksowniej niż Wilkołak!
Jesteś nocną sensacją, Seymour!
Kto w to uwierzył?
/ align = "left" / )
Pewnego dnia pchnął miotłę.
Nic w jego wiadomościach oprócz mroku i zagłady
Potem zapalił lont i dał mu miejsce.
Stań z boku i obserwuj to.
Motha blow
Eksplozja! Bang! Kerboom!
Czy to nie oznacza, że nigdy nie wiesz?
Seymour był w dołku.
Był numerem zero.
Kto by pomyślał, że zostanie bohaterem?
Zwykły śmieć, był zapomniany.
"So-and-so"
Pewnego dnia:
Crash! Kerplunk!
"Don' t it go to show ya never know»
"Siadaj, Seymour. Ronette 's Gon' s sing for you»
Cały świat się z nim pieprzył.
Biff-wham-pow! Teraz go przesłuchują.
I krzyczą, aby umieścić jego uwagi
On the air
"All the world used to hate him"
Teraz zaczynają go doceniać.
Wszystko przez tę dziwną roślinę.
# Tam
Obserwuj go! Oto facet.
Wszystko ląduje na jego kolanach.
Skaleczyłem się w rękę i nagle
Coś z Edgara Allena Poe się stało.
Zam! Kazap!
Czy to nie oznacza, że nigdy nie wiesz?
Pewnego dnia rzucasz haszysz.
Uczucie odrzucenia
Błyskawica, wskrzeszasz
Make a splash-now you rate the big
Bravissimo
I z grzmotem —
Crash kerplunk, bam kerboom
Zang kazunk, Zam kazoom
Zowee powee holy cow he
/ Align = "left" /
Wow! Bum! Uważaj na dole!
Czy to nie oznacza, że nigdy nie wiesz?