JOE VERAS — Ella Volvio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ella Volvio", wykonawca: JOE VERAS.
Tekst piosenki
Alguien se metio en mi casa
y mi perro no ladro
pienso que era de confianza
quien entro en mi abitacion
y se llevo su foto lo unico que me quedava
y dejo todo roto hasta mi corazon
y ahora sangran los pedazos de mi alma
que triste yo estoy
cuando llegue a mi casa
y me la encuentro vacia
yo no pude soportarlo y medio melancolia
pense que eran ladrones
los que se habian metido
y luego me di cuenta que estaba confundido
que fue aquella mujer
y no fue por mi que vino
y ahora sangran los pedazos de mi alma
estoy dolido
ella estubo aqui
ella volvio
ella estubo aqui
y no se quedo (bis)
pense que eran ladrones
los que se habian metido
y luego me di cuenta que estaba confundido
que fue aquella mujer
la que yo nunca olvido que volvio a buscar sus cosas
para que no la recordara
sabiendo que me pongo loco
y que no puedo olvidarla
y ahora sangran los pedazos de mi alma
ay que triste cancion
ella estubo aqui
ella volvio
ella estubo aqui
y no se quedo (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś włamał się do mojego domu.
a mój pies nie szczeka.
myślę, że mu ufano.
kto wejdzie do mojego domu?
i zabrał swoje zdjęcie, jedyne, co mi zostało.
i zostawiam wszystko złamane do mojego serca.
a teraz krwawią kawałki mojej duszy.
jestem smutna.
kiedy dotrę do mojego domu,
i uważam, że jest pusta.
nie mogłem tego znieść i leżałem.
myślałem, że jesteście złodziejami.
ci, którzy trafili
a potem zdałem sobie sprawę, że jestem zdezorientowany.
że to była ta kobieta.
i to nie przeze mnie przyszedł.
a teraz krwawią kawałki mojej duszy.
to boli.
była tutaj.
wróciła.
była tutaj.
i nie pozostaje (bis.)
myślałem, że jesteście złodziejami.
ci, którzy trafili
a potem zdałem sobie sprawę, że jestem zdezorientowany.
że to była ta kobieta.
nigdy nie zapomnę, że wrócił po swoje rzeczy.
żebym jej nie pamiętał.
wiedząc, że szaleję,
i że nie mogę o niej zapomnieć.
a teraz krwawią kawałki mojej duszy.
smutek, że smutna piosenka
była tutaj.
wróciła.
była tutaj.
i nie pozostaje (bis.)