JOE VERAS — Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vida", wykonawca: JOE VERAS.
Tekst piosenki
Quisiera saber los motivos porque me tratas asi
Si solo pienso en amarte y hacerte tan feliz
Tendrias mis sentimientos, y todo de mi
Y nunca pense que un amor asi me haria sufrir
Aveces me pongo a pensar que mas quieres de mi Si sufro mucho te molesta, tambien si soy feliz
Si mi amor ya no te llena, me lo puedes decir
Si otras quieren tu lugar sera mejor sin ti Vida, eres mi vida
Nunca pense que un amor
Haci me haria sufrir
Pero Vida, dame una salida
Que otras quieren tu lugar
Y yo te quiero a ti — (2X)
Disimulo mi dolor y mi alegria tambien
Y solo pienso en amarte y darte lo mejor
Hago hasta lo impossible, por hacerte feliz
Y si no cambias ya tu actitud tendre que decidir
Aveces me pongo a pensar que mas quieres de mi Si sufro mucho te molesta, tambien si soy feliz
Si mi amor ya no te llena, me lo puedes decir
Si otras quieten tu lugar sera mejor sin ti Vida, eres mi vida
Nunca pense que un amor
Haci me haria sufrir
Pero Vida, dame una salida
Que otras quieren tu lugar
Y yo te quiero a ti — (2X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wiedzieć dlaczego mnie tak traktujesz.
Jeśli po prostu myślę o kochaniu cię i uszczęśliwianiu Cię,
Będziesz miała moje uczucia i wszystko ode mnie.
I nigdy nie sądziłem, że taka miłość sprawi, że będę cierpiał.
Czasami myślę, że chcesz ode mnie więcej, jeśli bardzo cierpię, to przeszkadza ci, także jeśli jestem szczęśliwy
Jeśli moja miłość już cię nie wypełnia, możesz mi powiedzieć.
Jeśli inni chcą, żeby twoje miejsce było lepsze bez ciebie życie, jesteś moim życiem.
Nigdy nie myślałem, że miłość
Haci sprawi, że będę cierpieć
Ale życie, daj mi wyjście.
Że inni chcą Twojego miejsca.
I love you — (2X)
Ukrywam mój ból i radość.
I myślę tylko o tym, żeby cię kochać i dawać ci to, co najlepsze.
Robię to, co niemożliwe, by cię uszczęśliwić.
I jeśli nie zmienisz swojego nastawienia, będę musiał podjąć decyzję.
Czasami myślę, że chcesz ode mnie więcej, jeśli bardzo cierpię, to przeszkadza ci, także jeśli jestem szczęśliwy
Jeśli moja miłość już cię nie wypełnia, możesz mi powiedzieć.
Jeśli inni się uspokoją, Twoje miejsce będzie lepsze bez ciebie życie, Ty jesteś moim życiem.
Nigdy nie myślałem, że miłość
Haci sprawi, że będę cierpieć
Ale życie, daj mi wyjście.
Że inni chcą Twojego miejsca.
I love you — (2X)