Joe Wilson — Stay Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay Happy", wykonawca: Joe Wilson.
Tekst piosenki
I still believe you said everything, you ever said
Because you meant it, and not just because we were sharing a bed
And even though you meeting me, is something you regret
I still believe we found something good, that day that we met
I still haven’t found a pair of jeans, that fit me right
And I know that you’re just saying these things, to try and take me
For a ride
It still hits me like a bag of bricks, each and every night
When I wake up, to find that you’re not here to my right
So I’m saying a prayer that my feet don’t fail
But I’m still digging pebbles out from the palms of my hands
From doing push ups in the middle of two lane streets
From falling over walking with 2 left feet — yeah I’m falling down
I know that you’re happy to be rid of me
And I hope that it’ll change your personality
When you’re laughing, it’s magnetic
And it’s amazing how it cuts through the static
So please stay happy if not for me
Then for the sake of all the birds and trees and living things
That rely on, such vivid, beauty to go on living
My downfall you see where I’m stuck, is thinking how it could be
It turns my stomach, and my heart plummets, to think of how you think
Of me
I’m still figuring out just who I am, and who I could be
All I know is now is who I was, wasn’t really me
I was feeling down bout who I am, and who I couldn’t be
So I lost my mind, and I wasted time, feeling so guilty
So I’m singing this song in hopes that you’ll sing along
And listen to what I’m saying, it’s a song that I made filled with
Steps I can take
To find something I can believe in — to believe in
So you trick your clothes to make them believe
This is really your arm inside this sleeve, it’s the same arm
That used to hold, the things that you considered gold
But inside your head, you know you’ve changed
But really who remains the same? You’re distracting yourself
To make you believe, you change for the good
Man you’re so naļve, so you’re saying things that you don’t mean
Like actors on the silver screen until you realize your past is real
And it’s really no big fucking deal, so you burn your clothes
And everything, that reminds you of how you used to be
I know that you’re happy to be rid of me
And I hope that it’ll change your personality
When you’re laughing, it’s magnetic
And it’s amazing how it cuts through the static
So please stay happy if not for me
Then for the sake of all the birds and trees and living things
That rely on, such vivid, beauty to go on living
I still believe you said everything, you ever said
Because you meant it…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż wierzę, że powiedziałeś wszystko.
Bo mówiłeś poważnie, a nie tylko dlatego, że dzieliliśmy łóżko.
I mimo tego, że się ze mną spotykasz, jest coś, czego żałujesz.
Wciąż wierzę, że znaleźliśmy coś dobrego, tego dnia, kiedy się poznaliśmy.
Nadal nie znalazłem pary dżinsów, które pasują do mnie.
I Wiem, że mówisz takie rzeczy, żeby mnie porwać.
For a ride
To wciąż uderza we mnie jak worek cegieł, każdej nocy
Kiedy się budzę, dowiaduję się, że nie ma cię tu po mojej prawej stronie.
Więc modlę się, żeby moje stopy nie zawiodły.
Ale wciąż wykopuję kamyki z moich dłoni.
Od robienia pompek na środku dwóch uliczek
From falling over walking with two left feet-yeah I ' m falling down
Wiem, że cieszysz się, że się mnie pozbyłeś.
I mam nadzieję, że to zmieni twoją osobowość.
Kiedy się śmiejesz, to jest magnetyczne.
To niesamowite, jak przecina statykę.
Więc proszę, bądź szczęśliwy, jeśli nie dla mnie.
Więc przez wzgląd na wszystkie ptaki, drzewa i żywe istoty.
Które polegają na tak żywym pięknie, by żyć dalej
Mój upadek widzisz, gdzie utknąłem, to myślenie jak to może być
Mój żołądek, serce mi pęka, gdy myślę o tym, jak ty myślisz.
O mnie
Wciąż zastanawiam się, kim jestem i kim mogę być.
Teraz wiem tylko, kim byłem, nie byłem sobą.
Czułam się przygnębiona tym, kim jestem i kim nie mogę być.
Więc straciłam rozum i zmarnowałam czas, czując się winna.
Więc śpiewam tę piosenkę w nadziei, że ty też zaśpiewasz.
I posłuchaj, co mówię, to piosenka, którą stworzyłem wypełniona
Kroki, które mogę podjąć
Znaleźć coś, w co mogę wierzyć.
Więc oszukujesz swoje ubrania, żeby uwierzyli
To naprawdę twoja ręka w tym rękawie, to ta sama ręka.
Które kiedyś trzymały, rzeczy, które uważałeś za złoto
Ale w twojej głowie, wiesz, że się zmieniłeś.
Ale kto pozostaje taki sam? Rozpraszasz się.
By wierzyć, zmieniasz się na dobre.
Jesteś taki naļve, więc mówisz rzeczy, których nie masz na myśli.
Jak aktorzy na srebrnym ekranie, dopóki nie zdasz sobie sprawy, że twoja przeszłość jest prawdziwa.
I to naprawdę nic wielkiego, więc Spal swoje ubrania.
I wszystko, co przypomina ci, jaki byłeś kiedyś.
Wiem, że cieszysz się, że się mnie pozbyłeś.
I mam nadzieję, że to zmieni twoją osobowość.
Kiedy się śmiejesz, to jest magnetyczne.
To niesamowite, jak przecina statykę.
Więc proszę, bądź szczęśliwy, jeśli nie dla mnie.
Więc przez wzgląd na wszystkie ptaki, drzewa i żywe istoty.
Które polegają na tak żywym pięknie, by żyć dalej
Wciąż wierzę, że powiedziałeś wszystko.
Bo mówiłeś poważnie.…