Joe — Love Don't Make No Sense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Don't Make No Sense", wykonawca: Joe.
Tekst piosenki
I try to make the best of a bad situation
Always gave too much; You never gave in return
Never could convince you to meet your obligations
Guess it took me walking out before you could learn
(Bridge 1)
Now you wonder why I’ve changed
And if any love remains
You try to make it right with all your hugs and kisses
But you just can’t understand
A man needs more from his woman
It’s not just money but the honey that is minning
If you ask if I still love you
Then I’d have to say I do If you ask why am I leaving
I’d say what am I supposed to do What’s the point in holding on if you keep on doing wrong
Bottom line: LOVE DON’T MAKE NO SENSE
Monday to Friday, 9 to 5 while I’m working
Sunday to Sunday all day you’re on your back
Day-in day-out I’m putting food on the table
You could at least have tried to clean up your act
(Bridge 2)
Well I’ve given you that chance
Now I’m making other plans
I’d be better off if I was on my own
So don’t you try to change my mind
You’re out of luck and out of time
So find some fool who’s cool with that because I’m gone
(Repeat Chorus)
It’s a shame, but I can’t remember
The last time you held a job
It’s up to me to pay the bills
Baby I work damn hard
You don’t think of nothing else but what you need
YOU DON’T EXCEPT RESPONSIBILITY
(Repeat Chorus Twice)
(Breakdown)
If you ask if I still love you
Then I’d have to say I do If you ask why am I leaving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się jak najlepiej w złej sytuacji.
Zawsze dawałeś za dużo; nigdy nie dawałeś w zamian
Nigdy nie przekonałem cię, byś spełnił swoje obowiązki.
Chyba musiałem wyjść, zanim zdążyłeś się nauczyć.
(Most 1)
Teraz zastanawiasz się, dlaczego się zmieniłem.
And if any love remains
Próbujesz to naprawić całusami i uściskami.
Ale ty po prostu nie rozumiesz.
Mężczyzna potrzebuje więcej od swojej kobiety.
To nie tylko pieniądze, ale i miód.
If you ask if I still love you
Więc muszę powiedzieć, że tak, jeśli pytasz, dlaczego odchodzę.
Powiedziałabym, co mam zrobić. jaki jest sens w trzymaniu się, jeśli ciągle robisz źle.
Reasumując: miłość nie ma sensu
Od poniedziałku do piątku, od 9 do 17, kiedy pracuję.
Od niedzieli do niedzieli cały dzień jesteś na plecach
Dzień po dniu kładę Jedzenie na stół
Mogłeś chociaż spróbować posprzątać swój występ.
(Most 2)
Dałem ci szansę.
Teraz mam inne plany.
Byłoby lepiej, gdybym był sam.
So don ' t you try to change my mind
Nie masz szczęścia i czasu.
Więc znajdź jakiegoś głupca, któremu to nie przeszkadza, bo mnie nie ma.
(Powtórzenie Refrenu)
Szkoda, ale nie pamiętam.
Kiedy ostatnio pracowałeś
To do mnie należy płacenie rachunków.
Baby I work damn hard
Myślisz tylko o tym, czego potrzebujesz.
POZA ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
(Refren Powtórz Dwa Razy)
(Podział)
If you ask if I still love you
Więc muszę powiedzieć, że tak, jeśli pytasz, dlaczego odchodzę.