Joel Grey — Born Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born Lover", wykonawca: Joel Grey.
Tekst piosenki
no mother’s son could say i ever saw the day
i couldn’t learn to play a wench
of course as a man i have one big advantage
i happen to be born french
some men just have it, i guess
that inbred finess
at birth we possess
a talent to persuade
a way you might say
of getting our way
lovers are born not made
i’d have to try very hard
to hoist a petard
at cards i’m a czar
let’s call a spade a spade
but i’m something else unlocking chastity belts
lovers are born not made
and i’m a born lover
born to love, i might add
yes i’m a born lover
ask any nursemaid i ever had
a tiger knows how to stalk
before he walk
you don’t teach a hawk
the secrets of his trade
i knew not to wink
unless their booties were pink
lovers are born not made
and i’m a born lover
keep your own silver spoon
when you’re a born lover
it’s never too much
it’s too much too soon
my reputation’s well earned
where maids are concerned
the first thing i learned
was how to draw a shade
the first words i said
were «charley wanna go bed!»
lovers are born not made
it comes naturally!
charles the terrific, capital t
lovers are born
lovers are born
not made!
Tłumaczenie tekstu piosenki
żaden syn matki nie może powiedzieć, że kiedykolwiek widziałem ten dzień
nie mogłem nauczyć się grać dziewki.
oczywiście jako mężczyzna mam jedną wielką przewagę
urodziłem się Francuzem.
niektórzy po prostu to mają.
że inbred finess
przy narodzinach posiadamy
talent do przekonywania
a way you might say
of getting our way
lovers are born not made
muszę się bardzo postarać.
/ align = "left" /
at cards i ' m a car
nazwijmy rzeczy po imieniu
ale jestem czymś innym, odblokowując pasy cnoty.
lovers are born not made
and i ' m a born lover
born to love, i might add
Yes I ' m a born lover
spytaj niańkę, którą miałem.
a tiger knows how to stalk
zanim odejdzie
nie uczysz Jastrzębia.
sekrety jego zawodu
wiedziałem, żeby nie mrugać.
chyba, że ich buciki były różowe.
lovers are born not made
and i ' m a born lover
keep your own silver spoon
when you ' re a born lover
nigdy nie jest za dużo.
it ' s too much too soon
moja reputacja jest zasłużona.
w przypadku pokojówek
pierwsza rzecz, której się nauczyłem
jak narysować Cień
the first words i said
"charley wanna go bed!»
lovers are born not made
to przychodzi naturalnie!
Karol wspaniały, wielki t
lovers are born
lovers are born
nie zrobiony!