Joel Grey — Goodtime Charley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodtime Charley", wykonawca: Joel Grey.
Tekst piosenki
follow in my father’s footsteps
not this prince
fill my father’s shoes, the prospect
makes me wince
they can take my father’s crown and pack it
they can also keep his old straight-jacket
i don’t wanna be another mad king charley
why can’t they leave me alone?
i only wanna be known
as that devil may care
perpetual heir to the throne
just goodtime charley
having my fill of fun
living for number one
goodtime charley
no work, all play
spreading the joy around
happy to just be crowned
goodtime charley
why can’t i make them understand
i don’t want to be charles the grand
or charles the great, i never could
all i want to be is good, oh
goodtime charley
having the time of my life
that’s called the prime
that time’s too short to pass up
fill my glass up
let’s have a marvelous time
with goodtime charley
good for a drink and laugh
just make my epitaph
goodtime charley
good clothes, good friends
everythingg wealth can buy
happy to live and die
goodtime charley
why can’t they see it’s not for me
hearing «here comes my majesty»
i thought by now i’d made it clear
all i want to hear is here comes
goodtime charley
having the time of my life
that’s called the prime
remember charley’s paying
keep on playing
it’s my life to dance through
just give me the chance to
and i’ll have a marvelous
who’s kidding who now charley?
hah, good old charley
wake up, surrender
just charles the pretender
and having a terrible time!
Tłumaczenie tekstu piosenki
idź w ślady mojego ojca.
nie ten książę.
/ align = "left" /
"makes me wince"
mogą zabrać koronę mojego ojca i ją spakować.
mogą też zatrzymać jego starą kurtkę.
i don ' t wanna be another mad king charley
dlaczego nie mogą zostawić mnie w spokoju?
i only wanna be known
as that devil may care
wieczysty następca tronu
just goodtime charley
having my fill of fun
living for number one
goodtime charley
no work, all play
rozprzestrzenianie radości wokół
happy to just be crowned
goodtime charley
dlaczego nie mogę sprawić, żeby zrozumieli
nie chcę być Karolem Wielkim.
albo Karola Wielkiego, nigdy nie mogłem.
all I want to be is good, oh
goodtime charley
"having the time of my life"
/ align = "left" /
ten czas jest zbyt krótki, by go przepuścić.
napełnij mój kieliszek.
Bawmy się wspaniale.
z goodtime charley
dobre na drinka i śmiech
"just make my epitaph"
goodtime charley
dobre ubrania, dobrzy przyjaciele
/ align = "left" /
happy to live and die
goodtime charley
dlaczego nie widzą, że to nie dla mnie?
słuchowisko " here comes my majesty»
myślałem, że już wyraziłem się jasno.
all i want to hear is here comes
goodtime charley
"having the time of my life"
/ align = "left" /
pamiętaj, że charley płaci.
"keep on playing"
to moje życie, by tańczyć przez
daj mi szansę.
i będę miał wspaniałe
kto kogo teraz oszukuje, charley?
hah, stary dobry charley
Obudź się, poddaj się.
tylko Karol pretendent
i okropnie się bawimy!