Joel Grey — Willkommen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willkommen", wykonawca: Joel Grey.
Tekst piosenki
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Fremder, Etranger, Stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Happy to see you
Bleibe, reste, stay
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Meine Damen und Herren-
Mes dames et Messieurs-
Ladies and Gentlemen
Comment ça va?
Do you feel good?
Ich bin euer Conférencier!
I am you host!
Und sage
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Leave your troubles outside
So life is disappointing, forget it!
In here life is beautiful
The girls are beautiful
Even the orchestra is beautiful
(The Band plays)
And now presenting the cabaret girls!
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty, Und inged
Each and everyone a virgin--
You don’t believe me
Well, do not take my word for it
Go ahead, ask Helga!
Ha ha ha!
GIRLS:
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Happy to see you--
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret
Au Cabaret
To Cabaret!
Willkommen! Bienvenue! Welcome! M.C.:
Fremder, Etranger, Stranger, I love stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté, Enchanté, Madame!
COMPANY:
Happy to see you
Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret
Au Cabaret
To Cabaret!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Willkommen! Bienvenue! Witam!
Fremder, Etranger, Stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Cieszę się, że cię widzę.
Bleibe, reste, stay
Willkommen! Bienvenue! Witam!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Meine Damen und Herren-
Mes dames et Messieurs-
Panie i Panowie
Comment ça va?
Dobrze się czujesz?
Ich bin euer Conférencier!
Jestem waszym gospodarzem!
Und sage
Willkommen! Bienvenue! Witam!
"Leave your troubles outside"
Więc życie jest rozczarowujące, zapomnij o tym!
Tutaj życie jest piękne.
Dziewczyny są piękne.
Nawet orkiestra jest piękna.
(Zespół gra)
A teraz przedstawiamy dziewczyny z Kabaretu!
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty, Unged
Each and everyone a virgin--
Nie wierzysz mi.
Nie wierz mi na słowo.
Śmiało, zapytaj Helgi!
Ha ha ha!
Dziewczęta:
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté
Cieszę się, że cię widzę.--
Willkommen! Bienvenue! Witam!
Kabaret Im
Au Cabaret
Za Kabaret!
Willkommen! Bienvenue! Witam! M. C.:
Fremder, Etranger, Stranger, I love stranger
Glücklich zu sehen
Je suis enchanté, enchanté, Madame!
Przedsiębiorstwo:
Cieszę się, że cię widzę.
Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Witam!
Kabaret Im
Au Cabaret
Za Kabaret!