Joel Hallikainen — Siipirikko tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siipirikko", wykonawca: Joel Hallikainen.
Tekst piosenki
Kun torilla mä tapasin tuon harmaan kyyhkysen.
Se saanut oli siipensä vaan auttaa voinut en,
se räpytteli siinä niin kuin voimaa anoen.
Sen katse oli hätäinen ikään kuin sanoen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Sen vanhan maalauksen usein mielessäni nään,
on haavoittunut enkeli ja side silmillä,
ja kaksi pientä poikaa kantaa sitä välissään
mä huulilta sen enkelin luen huokauksen tän.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Mä lentänyt oon myöskin unelmien siivillä,
vaan unelma on hauras ja se saattaa särkyä.
Ja siksi joskus ymmärrän niin hyvin kaipauksen,
haavoittuneen enkelin ja harmaan kyyhkysen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem na targu, spotkałem tę szarą gołębicę.
Miał skrzydła, nie mógł mi pomóc.,
mrugnął, jakby błagał o władzę.
Jej spojrzenie było pochopne, jakby to ująć.
Chciałbym latać, ale moje skrzydła nie latają,
Nie pozwolę, by ta ziemia mnie przejęła.
Jeszcze raz będę za tobą tęsknić, jeśli odejdę.,
wiem tylko, że skrzydlaty Nie lata.
Ten stary obraz jest często w moich myślach,
jest ranny anioł i opaska na oczy.,
a dwaj mali chłopcy niosą ją między sobą.
Czytałem tego anioła na ustach z westchnieniem.
Chciałbym latać, ale moje skrzydła nie latają,
Nie pozwolę, by ta ziemia mnie przejęła.
Jeszcze raz będę za tobą tęsknić, jeśli odejdę.,
wiem tylko, że skrzydlaty Nie lata.
Leciałem na skrzydłach marzeń.,
ale sen jest delikatny i może się zepsuć.
I dlatego czasami tak dobrze rozumiem tęsknotę,
rannego Anioła i szarego gołębia.
Chciałbym latać, ale moje skrzydła nie latają,
Nie pozwolę, by ta ziemia mnie przejęła.
Jeszcze raz będę za tobą tęsknić, jeśli odejdę.,
wiem tylko, że skrzydlaty Nie lata.